1
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

2
00:02:38,701 --> 00:02:40,035
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓട്ടക്കാരെ വേണം.

3
00:02:40,160 --> 00:02:41,554
എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല
വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ ബിസിനസ്സ്.

4
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
നിങ്ങൾ ഗ്രേഞ്ചറിനെ കാണണം.

5
00:02:50,587 --> 00:02:52,256
8720. അതെ.

6
00:02:53,048 --> 00:02:55,384
അതെ. ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക.
അടിക്കുക, മോട്ടോള!

7
00:02:55,426 --> 00:02:57,761
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഗർ?
ചിക്കാഗോ നിരയിലാണ്.

8
00:03:01,140 --> 00:03:02,182
അതെ.

9
00:03:02,266 --> 00:03:03,308
ഗ്രേഞ്ചർ, ഇതാണ് കോംബ്സ്.

10
00:03:03,392 --> 00:03:05,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാത്തത്?
മറ്റെല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്.

11
00:03:05,644 --> 00:03:07,688
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ നിയമം.

12
00:03:07,771 --> 00:03:10,065
ലഭിക്കുമെന്ന് മേയർ ഉറപ്പ് നൽകി
റാക്കറ്റുകളിൽ വീണ്ടും കഠിനമായി,

13
00:03:10,107 --> 00:03:12,985
അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാവരേയും അടച്ചുപൂട്ടി
അത് മനോഹരമായി കാണുന്നതിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ.

14
00:03:13,068 --> 00:03:15,148
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. അത്
ഞങ്ങളെ അൽപ്പം പിന്നിലാക്കി.

15
00:03:15,237 --> 00:03:16,798
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അല്ലേ?

16
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
ഓ, നരകം, അതെ!
എല്ലാ വർഷവും അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യുന്നു.

17
00:03:18,866 --> 00:03:20,051
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

18
00:03:20,075 --> 00:03:22,036
ശരി, നിങ്ങളുടെ എണ്ണം പൂർത്തിയാക്കുക
അത് ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

19
00:03:22,119 --> 00:03:23,996
എനിക്ക് വേണ്ട
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയിരിക്കുക.

20
00:03:24,121 --> 00:03:26,331
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
മനുഷ്യൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

21
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
ഞങ്ങൾ മായ്ച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഈ ആഴ്ച $10,000.

22
00:03:28,625 --> 00:03:30,294
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ $22,000 ക്ലിയർ ചെയ്തു.

23
00:03:30,335 --> 00:03:32,796
അയ്യോ, എന്താണിത്ര, നിനക്ക് കിട്ടി
മുഴുവൻ ചിക്കാഗോ സൗത്ത് സൈഡ്.

24
00:03:32,838 --> 00:03:35,716
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എട്ട് ലൗസി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനോട് മത്സരിക്കാൻ എനിക്ക് കിട്ടിയ പാടുകൾ?

25
00:03:35,799 --> 00:03:40,095
അവർ ഇവാൻസ്റ്റണിൽ $14,000 ചെയ്തു,
ഗാരിയിൽ $16,500, സിസറോയിൽ $20,000.

26
00:03:40,137 --> 00:03:42,056
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതായി തോന്നുന്നു
പിന്നിൽ, ഗ്രാൻജർ.

27
00:03:42,139 --> 00:03:43,640
ശരി, എനിക്ക് കണക്ക് ലഭിച്ചു.

28
00:03:43,724 --> 00:03:45,225
ഞാൻ 4:15 എടുക്കും.

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,643
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

30
00:03:49,980 --> 00:03:51,106
മുദ്രാവാക്യം!

31
00:03:53,484 --> 00:03:56,862
ഇത് ചിക്കാഗോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
4:15 ന്.

32
00:03:57,279 --> 00:03:59,990
അവർ അതിനായി കാത്തിരിക്കും
ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസിൽ.

33
00:04:00,699 --> 00:04:02,576
പിന്നെ നിർത്തരുത്
ഏതെങ്കിലും വിനോദത്തിനായി.

34
00:04:02,701 --> 00:04:04,578
ഏഴാം തീയതി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് ലഭിക്കും.

35
00:04:05,496 --> 00:04:06,789
ഓ, അത് മുറിക്കുക!

36
00:04:08,624 --> 00:04:09,666
8720.

37
00:04:22,638 --> 00:04:24,056
ഹേയ്, നീ അവിടെ! നിർത്തുക!

38
00:04:24,181 --> 00:04:25,682
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ആ മനുഷ്യനെ നിർത്തൂ!

39
00:04:25,724 --> 00:04:27,810
അവനെ തടയൂ! അവനെ തടയൂ!
അവന് എൻ്റെ പേഴ്സ് ഉണ്ട്!

40
00:04:27,935 --> 00:04:30,020
അവനെ തടയൂ! ആ മനുഷ്യനെ നിർത്തൂ!

41
00:04:30,062 --> 00:04:31,688
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്!

42
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
അവനെ തടയൂ!

43
00:04:37,361 --> 00:04:38,946
ദൈവമേ നിഗർ-കാമുകൻ!

44
00:04:41,490 --> 00:04:43,992
എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ഞാൻ കിട്ടും
ഇതിനായി! മുലകുടിക്കുന്ന മുട്ട!

45
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
അവന് എൻ്റെ പേഴ്സ് ഉണ്ട്!

46
00:04:46,370 --> 00:04:47,955
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ അവനുണ്ട്!

47
00:04:48,122 --> 00:04:49,373
എൻ്റെ വാലറ്റ്! അവന് എൻ്റെ പേഴ്സ് ഉണ്ട്!

48
00:04:49,540 --> 00:04:50,916
വാലറ്റ് കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

49
00:04:50,999 --> 00:04:52,352
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

50
00:04:52,376 --> 00:04:53,478
അവൻ നിങ്ങളെ കത്തിയുമായി കൊണ്ടുവന്നോ?

51
00:04:53,502 --> 00:04:55,879
വൃദ്ധനേ, നീ ഇറുകെ ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ
ഒരു ഡോക്ടർ വേണം. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിളിക്കാം.

52
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല. പോലീസുകാരില്ല!

53
00:05:00,717 --> 00:05:02,219
നിങ്ങൾ നിയമപ്രകാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

54
00:05:02,302 --> 00:05:03,595
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

55
00:05:05,222 --> 00:05:06,866
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ, ചുമക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു വാഡ് ചുറ്റും

56
00:05:06,890 --> 00:05:08,767
ഈ പരിസരത്ത്?
നിങ്ങൾ അടിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

57
00:05:08,851 --> 00:05:10,561
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

58
00:05:10,602 --> 00:05:12,020
എനിക്ക് പോകണം.

59
00:05:13,147 --> 00:05:15,107
നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ഈ കാലിൽ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

60
00:05:15,190 --> 00:05:19,361
എനിക്ക് വേണം. കുറച്ച് സ്ലോട്ടുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിനായി വെസ്റ്റ് ബെൻഡിൽ.

61
00:05:19,403 --> 00:05:21,280
ഞാൻ അൽപ്പം പിന്നിലായി
പ്രതിഫലത്തിൽ.

62
00:05:21,363 --> 00:05:23,490
അതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

63
00:05:23,574 --> 00:05:26,326
അവർ എനിക്ക് 4:00 വരെ സമയം നൽകി
പണവുമായി വരാൻ.

64
00:05:26,410 --> 00:05:28,537
അവർക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

65
00:05:28,579 --> 00:05:30,789
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല, ഗ്രാമ്പേ.
ഇപ്പോൾ സമയം ഏകദേശം 4:00 ആയി.

66
00:05:30,873 --> 00:05:34,251
ഞാൻ നിനക്കും നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനും തരാം
എനിക്ക് അത് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ $100.

67
00:05:36,336 --> 00:05:37,921
എനിക്കറിയില്ല.

68
00:05:38,046 --> 00:05:39,686
നിന്നെ അടിച്ച ആ മഗ്
എന്നോട് വേണ്ടത്ര ഭ്രാന്താണ്.

69
00:05:39,715 --> 00:05:42,092
അവൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ആണെങ്കിലോ
ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

70
00:05:42,134 --> 00:05:43,719
അവൻ അറിയുകയില്ല
നിങ്ങൾ അത് വഹിക്കുന്നു.

71
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
വരിക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

72
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ പോകുന്നു
ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം,

73
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക,

74
00:05:49,099 --> 00:05:51,226
പക്ഷെ ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി കത്തിയില്ല.

75
00:05:51,268 --> 00:05:54,188
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം
ചെയ്യേണ്ടത് അത് വാതിൽ സ്ലോട്ടിൽ ഇടുക എന്നതാണ്.

76
00:05:54,271 --> 00:05:55,480
100 ഡോളർ മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

77
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ? അവൻ കള്ളം ചെയ്തില്ല.

78
00:05:57,983 --> 00:06:00,777
ഹേയ്, ബട്ട് ഔട്ട്, ചിക്കൻ ലിവർ! ഐ
അയാൾക്ക് വാലറ്റ് തിരികെ നൽകി, അല്ലേ?

79
00:06:00,819 --> 00:06:01,945
ഈ സ്ഥലത്തിന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

80
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
1811 മേസൺ. ഇടുക
അത് 3-C ബോക്സിൽ. 3-സി.

81
00:06:04,656 --> 00:06:06,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല.

82
00:06:07,743 --> 00:06:09,912
അവിടെ $5,000 ഉണ്ട്

83
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ $100.

84
00:06:12,623 --> 00:06:14,458
ശരി, വൃദ്ധൻ,
ഞാൻ നിനക്കായി നിൻ്റെ ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.

85
00:06:14,499 --> 00:06:16,668
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട,
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

86
00:06:19,087 --> 00:06:21,798
ഹേയ്. ഹേയ്! ആ ഗുണ്ടകളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക,

87
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
നീ അധികം പോകില്ല
അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

88
00:06:23,842 --> 00:06:24,927
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

89
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗോ മറ്റോ കിട്ടിയോ?
ഒരു തൂവാല എങ്ങനെ?

90
00:06:28,013 --> 00:06:29,306
ഇതാ ഒരു തൂവാല!

91
00:06:29,389 --> 00:06:30,515
ഇവിടെ. അതെനിക്ക് തരൂ.

92
00:06:31,433 --> 00:06:32,684
പണം തരൂ.

93
00:06:32,809 --> 00:06:34,102
വേഗം, അല്ലേ?

94
00:06:35,729 --> 00:06:39,107
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എല്ലാം എനിക്ക്.

95
00:06:39,149 --> 00:06:40,984
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവരെ പിടിച്ചുനിർത്തി.

96
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖം വന്നു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ബിൽ അടയ്ക്കുക. ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നില്ല.

97
00:06:43,904 --> 00:06:45,489
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് ഇവിടെ നിറയ്ക്കുക.

98
00:06:45,614 --> 00:06:46,949
അത് പോലെ. മനസ്സിലായി?

99
00:06:46,990 --> 00:06:47,991
ഊഹൂ. അതെ.

100
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
വേഗം, ചെയ്യുമോ?

101
00:06:49,201 --> 00:06:51,870
ലോകത്തിലെ ഒരു കടുപ്പക്കാരനല്ല
അത് നിങ്ങളെ അവിടെ പരിശോധിക്കും.

102
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
നന്ദി. അതെ.

103
00:07:07,511 --> 00:07:08,679
എങ്ങോട്ട്?

104
00:07:08,720 --> 00:07:09,930
മേസൺ ഏത് വഴിയാണ്?

105
00:07:10,013 --> 00:07:11,181
തെക്ക് ഇരുപത് ബ്ലോക്കുകൾ.

106
00:07:11,223 --> 00:07:12,683
ശരി, വടക്കോട്ട് പോകൂ,
ജോലിയറ്റ് സ്റ്റേഷൻ, വേഗം!

107
00:07:12,808 --> 00:07:14,226
ശരിയാണ്.

108
00:07:18,647 --> 00:07:20,023
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

109
00:07:20,107 --> 00:07:23,277
ഞാൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള $5,000!

110
00:07:34,496 --> 00:07:36,164
വരൂ, ലൂഥർ!
നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മങ്ങുന്നു.

111
00:07:36,206 --> 00:07:37,332
വരിക!

112
00:07:37,374 --> 00:07:38,542
തിരക്ക്!

113
00:07:43,005 --> 00:07:44,172
ഇവിടെ!

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
മനുഷ്യാ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു!

115
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

116
00:07:52,180 --> 00:07:54,391
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എല്ലാ വഴികളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

117
00:07:54,474 --> 00:07:55,517
എല്ലാ വഴികളും!

118
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
ആഹ്.

119
00:07:58,312 --> 00:07:59,313
എല്ലാം ശരി.

120
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
ലൂഥർ.

121
00:08:03,734 --> 00:08:05,861
നല്ല ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ കോടീശ്വരന്മാരാണ്.

122
00:08:05,902 --> 00:08:07,571
യേശു! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ അത് ലോഡ് ചെയ്തിരുന്നോ?

123
00:08:07,612 --> 00:08:09,614
നരകം, ഇല്ല! ഞാൻ വെറുതെ വെട്ടി
അവനെ. ഞാൻ തീർക്കുമായിരുന്നു

124
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
അവയിലൊന്ന് ഷൂ പണയം വെച്ചതിന്.

125
00:08:13,118 --> 00:08:14,828
ദൈവമേ!

126
00:08:18,415 --> 00:08:19,416
ഹൂ!

127
00:08:19,750 --> 00:08:21,168
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

128
00:08:21,251 --> 00:08:22,586
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കും.

129
00:08:58,997 --> 00:09:00,290
ഹായ്, മാർഗേ!

130
00:09:04,294 --> 00:09:06,254


131
00:09:11,843 --> 00:09:12,844
ഹായ്, കുട്ടി.

132
00:09:12,928 --> 00:09:14,096
ഹായ്, ഹുക്കർ. അവൾ സ്റ്റേജിലാണ്.

133
00:09:19,309 --> 00:09:21,770
ഹായ്, ഹുക്കർ.
വിവാഹമോ മറ്റോ?

134
00:09:21,812 --> 00:09:23,021
ഇത് ശീലമാക്കൂ, ലിയോനാർഡ്.

135
00:09:23,105 --> 00:09:24,815
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു
ഇനി മുതൽ ഇത് നല്ലതാണ്.

136
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, എഡ്?

137
00:09:26,858 --> 00:09:28,026
ഹായ്, ഹുക്കർ.

138
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
ഹേയ്. കഷ്ടം!

139
00:09:43,917 --> 00:09:45,335
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം...

140
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
Hiya, Hooker.

141
00:09:52,843 --> 00:09:55,429
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വിവാഹമോ മറ്റോ?

142
00:10:01,393 --> 00:10:03,395
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, എഡ്,
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കേട്ടോ?

143
00:10:03,478 --> 00:10:06,189
ഹാരി നാല് ബീറ്റുകൾ വീഴ്ത്തി
എൻ്റെ ദൈവമേ!

144
00:10:06,231 --> 00:10:07,875
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എത്രത്തോളം ഉണ്ട്
അത് സഹിക്കാൻ?

145
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
ലിയോനാർഡ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

146
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
ക്രിസ്റ്റൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്നോ?

147
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
ഞാൻ കുറച്ച് മാവിൽ വരുന്നു.

148
00:10:12,737 --> 00:10:15,615
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഒരു 10:00 ലഭിച്ചു
കാണിക്കുക. എനിക്ക് $5 വേണം.

149
00:10:16,366 --> 00:10:17,534
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി $50 ചെലവഴിക്കും.

150
00:10:18,743 --> 00:10:19,744
അതെ?

151
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
അതെ.

152
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
ശരി.

153
00:10:23,748 --> 00:10:26,334
അവൻ്റെ പാൻ്റ് തുറന്നു,
താറാവ് തല പുറത്തേക്ക് നീട്ടി.

154
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
ഒരു സ്ത്രീ മറ്റൊരാളോട് പറയുന്നു,
"മേബൽ, ഞാൻ കാണുന്നത് നീ കാണുന്നുണ്ടോ?"

155
00:10:29,254 --> 00:10:32,007
അവൾ പറയുന്നു, "അപ്പോൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ
ഒന്ന് കണ്ടു, നീ അവരെയെല്ലാം കണ്ടു."

156
00:10:32,048 --> 00:10:34,259
അവൾ പറയുന്നു, "അതെ, എന്നാൽ ഇത്
എൻ്റെ പോപ്‌കോൺ കഴിക്കുന്നു."

157
00:10:38,638 --> 00:10:42,225
ആ പയ്യൻ ഹാരിയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൻ
വാച്ച് ഫാക്ടറിയിൽ സമയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

158
00:10:42,350 --> 00:10:45,270
ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
അവിടെ ഹോളിവുഡ് സിനിമാ ഏജൻ്റ്.

159
00:10:45,353 --> 00:10:47,731
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പരിശീലനം
വലത് അഴുക്കുചാലിൽ.

160
00:10:47,814 --> 00:10:50,150
ഹുക്കർ! നിങ്ങളെ അകത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല
മാസങ്ങൾ. നിനക്ക് വീഴ്ച പറ്റിയെന്ന് കരുതി.

161
00:10:50,233 --> 00:10:52,736
അല്ല, കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങൾ,
എല്ലാം ആണ്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം തമാശയാണ്.

162
00:10:52,777 --> 00:10:54,029
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒന്ന് പോകണോ?

163
00:10:54,070 --> 00:10:55,280
ലൈനിൽ $10 എങ്ങനെ?

164
00:10:55,363 --> 00:10:57,282
ഒരുപാട് ആക്ഷൻ ഉണ്ട്
അവിടെ 28-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ.

165
00:10:57,365 --> 00:10:58,909
നിങ്ങൾക്ക് $35 നൽകുക.

166
00:10:58,992 --> 00:11:00,577
ചുവപ്പിൽ $3,000, ജിമ്മി.

167
00:11:00,785 --> 00:11:01,786
$3,000?

168
00:11:01,870 --> 00:11:02,871
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

169
00:11:02,913 --> 00:11:04,289
ഇല്ല, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. വരിക.

170
00:11:04,372 --> 00:11:07,083
ഹുക്കർ, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ വലിയ പന്തയമാണ്.

171
00:11:07,167 --> 00:11:08,168
വീടിന് പരിധിയുണ്ട്.

172
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
എടുത്തോളൂ.

173
00:11:09,336 --> 00:11:10,378
എന്നാൽ ഹുക്കർ ഇതാ ഒരു...

174
00:11:10,420 --> 00:11:11,421
എടുക്കൂ!

175
00:11:20,138 --> 00:11:21,556
ഇരുപത്തിരണ്ട്, കറുപ്പ്.

176
00:11:24,392 --> 00:11:25,769
കഠിനമായ ഭാഗ്യം, കുട്ടി.

177
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
എനിക്ക് ഭാഗ്യം
അത് കറുത്തു വന്നു, ഹുക്കർ.

178
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
ഒരു ചേട്ടൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടേക്കാം
ഇവിടെ ചുറ്റും, അതുപോലൊരു പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

179
00:11:31,483 --> 00:11:33,693
കേൾക്കൂ, ജിമ്മി,
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

180
00:11:43,787 --> 00:11:45,705
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

181
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.

182
00:11:47,624 --> 00:11:50,752
"അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട," അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. $3,000!

183
00:11:50,794 --> 00:11:51,795
നന്ദി, ഹുക്കർ.

184
00:11:51,878 --> 00:11:54,464
$50-മായി ഇവിടെ വരുന്നു
അവൻ എനിക്കായി ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു!

185
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
$3000.

186
00:11:58,134 --> 00:11:59,469
സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി, ഹുക്കർ.

187
00:11:59,553 --> 00:12:00,613
വരിക. ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

188
00:12:00,637 --> 00:12:02,477
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി $50 ചെലവഴിക്കൂ, മെയിൽ ചെയ്യൂ.

189
00:12:02,556 --> 00:12:03,557
വരിക. നിങ്ങൾ...

190
00:12:04,015 --> 00:12:05,517
കേൾക്കുമോ... ഓ,

191
00:12:59,988 --> 00:13:01,072
അവർ മോട്ടോല കണ്ടെത്തി.

192
00:13:01,156 --> 00:13:02,532
മുങ്ങലിൽ അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു
ജോലിയറ്റിൽ.

193
00:13:02,574 --> 00:13:04,075
അവൻ ഒരിക്കലും ട്രെയിനിൽ കയറിയിട്ടില്ല.

194
00:13:04,159 --> 00:13:05,678
എനിക്ക് വേണ്ട
അവൻ്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ, ഗ്രീർ.

195
00:13:05,702 --> 00:13:07,162
പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

196
00:13:07,203 --> 00:13:10,248
അയാൾക്ക് അത് രണ്ട് കൺസൾട്ടുകൾക്ക് നഷ്ടമായി
സ്ഥലത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന കലാകാരന്മാർ.

197
00:13:10,332 --> 00:13:11,374
എത്രമാത്രം?

198
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
$11,000.

199
00:13:16,338 --> 00:13:19,132
ശരി, ഞാൻ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്
ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ഫോൺ,

200
00:13:19,883 --> 00:13:22,427
വലിയ മൈക്ക് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ട്
നല്ല ആശയം, എങ്കിലും.

202
00:13:39,861 --> 00:13:41,363
കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല!

203
00:13:49,371 --> 00:13:50,830
ഏസ്. ഏസ് വാതുവെക്കുക.

204
00:13:51,081 --> 00:13:52,082
ഏസ് വാതുവെക്കുക.

205
00:13:52,123 --> 00:13:53,208
എയ്സ് രണ്ട് പറയുന്നു.

206
00:13:53,249 --> 00:13:54,334
എയ്‌സ് ഒരു ഡ്യൂസ് വാതുവെക്കുന്നു.

207
00:13:54,459 --> 00:13:55,460
രണ്ട്.

208
00:13:58,755 --> 00:14:01,299
നാല്, അഞ്ച്. രണ്ട് സ്പേഡുകൾ.

209
00:14:01,466 --> 00:14:03,677
ഏസ് ആറ്. ഏസ് ഡ്യൂസ്.

210
00:14:10,975 --> 00:14:12,435
ഡോയൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

211
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഫ്ലോയ്ഡ്.

212
00:14:14,145 --> 00:14:17,524
അത് പ്രധാനമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ചിക്കാഗോയിൽ ചെറിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.

213
00:14:17,774 --> 00:14:20,318
ഞങ്ങളുടെ ഓട്ടക്കാരിൽ ഒരാൾ
11,000 ഡോളറിന് കിട്ടി.

214
00:14:21,945 --> 00:14:24,114
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ അത് പോക്കറ്റ് ചെയ്തില്ലേ?

215
00:14:24,155 --> 00:14:26,074
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഥ പരിശോധിച്ചു
ഒരു ടിപ്പ്സ്റ്ററിനൊപ്പം.

216
00:14:26,199 --> 00:14:28,118
രണ്ട് ഗ്രിഫ്റ്ററുകൾ അവനെ വൃത്തിയാക്കി.

217
00:14:28,952 --> 00:14:30,537
അവർ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
എനിക്കറിയില്ല. ആവാം.

219
00:14:32,288 --> 00:14:33,790
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കുറയ്ക്കുകയാണ്.

220
00:14:34,958 --> 00:14:36,668
കുറച്ച് പ്രാദേശിക ആളുകളുണ്ട്
അവരെ പരിപാലിക്കുക.

221
00:14:36,751 --> 00:14:38,420
ഫാൻസി ഒന്നുമില്ല.

222
00:14:38,628 --> 00:14:41,131
നമ്മൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

223
00:14:43,133 --> 00:14:44,634
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

224
00:15:04,612 --> 00:15:05,655
ജോണി ഹുക്കർ!

225
00:15:05,697 --> 00:15:08,324
ആഹ്! നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
അവയിൽ മൂർച്ചയുള്ള തുണിത്തരങ്ങൾ!

226
00:15:08,408 --> 00:15:09,451
വൈകുന്നേരം, ലൂയിസ്.

227
00:15:09,492 --> 00:15:10,577
ഹേയ്, അമ്മേ!

228
00:15:10,660 --> 00:15:13,872
കുട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് കുറച്ച് ക്ലാസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യും.

229
00:15:15,415 --> 00:15:18,042
നീ എന്തോ ആണെന്ന് ലൂഥർ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് കാണാൻ!

230
00:15:18,668 --> 00:15:19,794
എനിക്കറിയില്ല ആൽവാ.

231
00:15:19,836 --> 00:15:21,838
എനിക്ക് വേഗം വരണം
ആ ബണ്ടിൽ കെട്ടുക.

232
00:15:21,880 --> 00:15:23,673
എനിക്കിപ്പോഴും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ചിന്തിക്കാൻ വളരെയധികം സമയം.

233
00:15:23,715 --> 00:15:26,342
ഓ! ബുഷ്വാ!
ഞാൻ ആ സ്വിച്ച് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

234
00:15:26,384 --> 00:15:28,178
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ പതുക്കെ കൈകളാൽ.

235
00:15:28,219 --> 00:15:31,055
കോഴ്സ്, "മുകളിലേക്കും താഴേക്കും
ബ്രോഡ്‌വേ" എൻ്റെ മികച്ച കളിയായിരുന്നു.

236
00:15:31,139 --> 00:15:35,185
ഞാനും ലൂഥറും ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
അതിൽ വളരെയധികം, പക്ഷേ അത് അത്ര സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നില്ല.

237
00:15:35,226 --> 00:15:37,187
അവർക്ക് മാർക്ക് കഴിയും
നിന്നെ വളരെ മോശമായി അടിച്ചു

238
00:15:37,228 --> 00:15:39,147
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമ്പോൾ
ആ സ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

239
00:15:39,189 --> 00:15:41,107
വരൂ, ലെറോയ്.
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ എത്താൻ വൈകും.

240
00:15:41,191 --> 00:15:43,526
ഓ, അമ്മേ, അവർ അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു
മെഷീൻ ഗൺ കെല്ലിയിൽ!

241
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വേരൂന്നുന്നത്?

242
00:15:45,361 --> 00:15:46,362
ഹേയ്, ഹുക്കർ!

243
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ലെറോയ്.
നിങ്ങൾക്ക് വീടിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

244
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
പരിപ്പ്!

245
00:15:49,699 --> 00:15:51,451
എപ്പോൾ മുതൽ പോകുന്നു
രാത്രി പള്ളിയിലേക്ക്?

246
00:15:51,534 --> 00:15:53,077
അവർ വൈകി ബിങ്കോ ആരംഭിച്ചതിനാൽ.

247
00:15:53,161 --> 00:15:56,372
ഞാൻ കർത്താവിനോട് ചിലത് ചോദിക്കും
അവൻ ഇപ്പോഴും അടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആ പണം.

248
00:15:56,456 --> 00:15:59,459
ലൂഥർ, കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ
കാലാകാലങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

249
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
നീയും, അല്ലേ, ലൂയിസ്?

250
00:16:00,960 --> 00:16:02,879
കുട്ടി, അതെ, പോകണം
പ്രാർത്ഥിക്കുക. കാണാം. അതെ.

251
00:16:03,379 --> 00:16:04,756
ഹേയ്, എറി.

252
00:16:05,131 --> 00:16:07,300
Mmm. എനിക്ക് തരൂ! തരൂ, തരൂ!

253
00:16:07,383 --> 00:16:08,885
അവിടെ നിൻ്റെ കട്ട് ഉണ്ട്.

254
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
ഗയ് തിരിഞ്ഞു
എണ്ണക്കിണർ ആകാൻ.

255
00:16:11,930 --> 00:16:12,931
അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്?

256
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
കാരണം വടക്ക്. അവൻ ആയിരുന്നു
എല്ലാം എടുക്കും.

257
00:16:14,891 --> 00:16:16,267
അയ്യോ, തെണ്ടി.

258
00:16:16,351 --> 00:16:17,644
അയാൾക്ക് ഊതാൻ കഴിയും
വഴി മുഴുവൻ മൂക്ക്.

259
00:16:22,482 --> 00:16:25,318
ലൂഥർ ഇതാ. $6,000.

260
00:16:27,403 --> 00:16:28,863
നിങ്ങൾ വൈകി.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

261
00:16:28,905 --> 00:16:30,698
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് നിയമനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

262
00:16:33,326 --> 00:16:34,911
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

263
00:16:40,708 --> 00:16:41,751
എല്ലാം.

264
00:16:41,835 --> 00:16:43,628
ഒരു ദൈവിക രാത്രിയിൽ?

265
00:16:44,629 --> 00:16:47,590
എന്തിനാണ് ചുറ്റും പണം വിതറുന്നത്
അത് പോലെ? നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റിയടിക്കപ്പെടാമായിരുന്നു!

266
00:16:47,674 --> 00:16:49,759
ഞാൻ ആദ്യം സ്ഥലം പരിശോധിച്ചു.
അവിടെ ഡിക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

267
00:16:49,801 --> 00:16:52,387
പക്ഷേ, നീ ഒരു കള്ളനാണ്,
നീ ഒരു പിമ്പിനെപ്പോലെ ഊതി!

268
00:16:52,428 --> 00:16:53,763
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
പിമ്പ് അല്ല.

269
00:16:53,847 --> 00:16:54,931
എന്താണ് നിങ്ങളെ തിന്നുന്നത്?

270
00:16:54,973 --> 00:16:56,766
ഞാൻ മുമ്പ് പണം അടിച്ചു.

271
00:16:56,891 --> 00:16:59,060
ക്ലാസ് ഗ്രിഫ്റ്റർ ഇല്ല
അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

272
00:16:59,102 --> 00:17:00,979
എൻ്റെ കളി മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

273
00:17:01,729 --> 00:17:03,398
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

274
00:17:07,402 --> 00:17:09,654
ഞാൻ ആകില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം പുറത്തുകടക്കുന്നു.

275
00:17:12,115 --> 00:17:13,575
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

276
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
എനിക്ക് പ്രായമായി
ഈ റാക്കറ്റിനായി.

277
00:17:15,285 --> 00:17:18,371
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

278
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് യാത്ര പുറപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ സ്കോർ.

279
00:17:20,832 --> 00:17:23,585
എന്തുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.

280
00:17:23,626 --> 00:17:25,545
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിയ അപവാദം കളിച്ചു.

281
00:17:25,628 --> 00:17:26,629
നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു

282
00:17:26,671 --> 00:17:29,674
അതൊരു പൊട്ട കളിയായിരുന്നു
അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കും അടരുകൾക്കും.

283
00:17:32,051 --> 00:17:34,470
നരകം, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പമൊന്നും കളിച്ചിട്ടില്ല.

284
00:17:34,596 --> 00:17:36,973
ഞാൻ ചുറ്റും തൂങ്ങി
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുത്തു.

285
00:17:39,017 --> 00:17:40,643
പണക്കാരായ ആൺകുട്ടികളൊന്നും വിശ്വസിക്കില്ല

286
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
വിശക്കുന്ന ഒരു നിഗർ
conned മതി.

287
00:17:43,396 --> 00:17:44,898
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം

288
00:17:45,315 --> 00:17:48,151
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒന്ന്, ജോണി.

289
00:17:48,192 --> 00:17:50,904
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു അവസരമുണ്ട്
ഞാൻ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാൻ.

290
00:17:51,571 --> 00:17:54,157
വരിക! എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

291
00:17:54,699 --> 00:17:56,367
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്
കെസിയിൽ താഴെ,

292
00:17:56,451 --> 00:17:57,994
ഒരു ചരക്ക് ഔട്ട്ലെറ്റ് നടത്തുന്നു.

293
00:17:58,077 --> 00:17:59,871
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പകുതിയായി പോകാം.

294
00:18:00,914 --> 00:18:04,500
ഇത് വളരെ ആവേശകരമല്ല,
എന്നാൽ ഇത് മിക്കവാറും നിയമപരമാണ്.

295
00:18:07,378 --> 00:18:10,256
ചിക്കാഗോയിൽ എനിക്ക് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി
ഹെൻറി ഗോൺഡോർഫ് എന്ന് പേരിട്ടു.

296
00:18:10,924 --> 00:18:13,009
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:18:13,176 --> 00:18:15,303
അവിടെ ഇല്ല
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

298
00:18:15,470 --> 00:18:17,013
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം.

299
00:18:17,096 --> 00:18:18,640
അത് കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്.

300
00:18:20,224 --> 00:18:22,185
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ലൂഥർ.

301
00:18:22,226 --> 00:18:23,645
ഞാൻ പുറത്ത്, ജോണി.

302
00:18:30,318 --> 00:18:33,863
അതെ, തീർച്ച. അതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

303
00:18:35,239 --> 00:18:36,991
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

304
00:18:40,036 --> 00:18:41,663
ആ കോൾമാനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

305
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം.

306
00:18:43,539 --> 00:18:45,416
വരൂ,
അതു മാത്രമായിരുന്നു ചെയ്യേണ്ടത്.

307
00:18:45,500 --> 00:18:46,793
അവൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

308
00:18:46,876 --> 00:18:48,086
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായിരുന്നു.

309
00:18:48,169 --> 00:18:50,713
ലൂഥർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പിൻബോളിൽ തിരക്കുകൂട്ടും.

310
00:18:50,797 --> 00:18:52,298
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് കിട്ടിയതിനേക്കാൾ.

311
00:18:52,382 --> 00:18:55,718
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ അവസരങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

312
00:18:55,802 --> 00:18:57,220
ഒരു വിഷാദം ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

313
00:18:57,303 --> 00:18:58,680
ഒരു വിഷാദം എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

314
00:18:58,721 --> 00:19:01,099
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലാഭിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ പിണങ്ങേണ്ടി വരില്ല.

315
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
എനിക്ക് ഗ്രിഫ്റ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

316
00:19:02,558 --> 00:19:04,078
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം
സ്വയം ചില കാര്യങ്ങൾ.

317
00:19:04,102 --> 00:19:05,895
എന്ത്? വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ, ഒരു കാർ.

318
00:19:05,937 --> 00:19:07,772
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ഒപ്പം
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

319
00:19:07,855 --> 00:19:09,607
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ മറ്റെന്താണ്?

320
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
എല്ലാം ശരി. അത് മറക്കുക.

321
00:19:12,694 --> 00:19:15,279
ഹേയ്, ഹുക്കർ!
Come on, you son of a...

322
00:19:18,741 --> 00:19:19,951
ഓ, ഹായ്, സ്നൈഡർ.

323
00:19:20,034 --> 00:19:21,035
എന്താണ് കാര്യം?

324
00:19:21,077 --> 00:19:23,997
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലായി
ബങ്കോ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഇന്ന് രാത്രി, അല്ലേ?

325
00:19:24,080 --> 00:19:25,373
ആർക്കെങ്കിലും ഡൊമിനോകൾ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

326
00:19:25,415 --> 00:19:28,584
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ബ്ലഡ് മണി നേടി,
ഹുക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.

327
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കൂ
ഉരുളാൻ ഒരു കട മോഷ്ടാവ്.

328
00:19:35,425 --> 00:19:37,260
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

329
00:19:37,301 --> 00:19:39,429
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
പകൽ മുഴുവൻ പനിയുമായി.

330
00:19:39,595 --> 00:19:41,305
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ്.

331
00:19:41,389 --> 00:19:42,682
സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക!

332
00:19:56,195 --> 00:19:58,614
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
നീ ചെയ്തു, മിടുക്കനായ കുട്ടി.

333
00:19:58,948 --> 00:20:02,577
നിങ്ങൾ ഒരു ലോഡ് ചെയ്ത മാർക്കിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചു
മാക്സിയുടെ എതിർവശത്ത് 47-ന്.

334
00:20:02,952 --> 00:20:04,712
നീയും കോൾമാനും
അവനുവേണ്ടി സ്വിച്ച് പ്ലേ ചെയ്തു

335
00:20:04,787 --> 00:20:07,206
അവനെ ഊതിക്കെടുത്തി
49ന് ഒരു ക്യാബിലേക്ക്.

336
00:20:07,957 --> 00:20:10,126
അവൻ ഒരു വിനീതൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഡോയൽ ലോനെഗൻ്റെ ഓട്ടക്കാരൻ,

337
00:20:10,168 --> 00:20:12,295
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

338
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

339
00:20:16,799 --> 00:20:19,385
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മണ്ടനല്ല
റാക്കറ്റുകളുടെ പണത്തിനായി കളിക്കാൻ.

340
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
മനപ്പൂർവ്വമല്ല, ഒരുപക്ഷേ.

341
00:20:21,929 --> 00:20:23,973
അത് ഐസ് മുറിക്കരുത്
ലോനെഗനൊപ്പം.

342
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലെ തട്ടിയെടുക്കും.

343
00:20:25,516 --> 00:20:26,809
അതെ, നന്നായി,

344
00:20:28,644 --> 00:20:30,521
ശരി, ഞാൻ അത് സ്‌ക്വയർ ചെയ്യാം
ഫിക്സറുമായി.

345
00:20:30,605 --> 00:20:33,649
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാർത്ഥന വാങ്ങാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ വിരൽ വെച്ചാൽ.

346
00:20:34,776 --> 00:20:38,154
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്കോർ കുറഞ്ഞത് $3,000 ആയിരുന്നു.

347
00:20:38,738 --> 00:20:40,323
എനിക്ക് $2,000 വേണം,
അത് എന്തായിരുന്നാലും.

348
00:20:40,406 --> 00:20:41,991
ഞാൻ എടുത്തത് $1,000 മാത്രമായിരുന്നു.

349
00:20:42,492 --> 00:20:45,745
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരണം
എവിടെയോ മറ്റൊരു $1,000 വരെ.

350
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
എല്ലാം ശരി.

351
00:21:10,353 --> 00:21:12,355
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്, ഹുക്കർ.

352
00:21:13,981 --> 00:21:16,359
മരിച്ചതിൽ അർത്ഥമില്ല
$2,000-ലധികം.

353
00:21:24,867 --> 00:21:27,411
റിലാക്സ്, എറി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ തരാം.

354
00:21:37,255 --> 00:21:38,714
ഞാൻ കരുതി നീ ഊതി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും.

355
00:21:38,756 --> 00:21:39,966
ഞാൻ ചെയ്തു.

356
00:21:41,384 --> 00:21:42,885
ഞാൻ അവനു കൊടുത്ത സാധനം
വ്യാജമാണ്.

357
00:21:42,927 --> 00:21:45,096
അവർ അത് ആദ്യം കണ്ടെത്തും
അവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സ്ഥലം.

358
00:21:45,179 --> 00:21:47,723
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ,
അയാൾക്ക് കള്ളപ്പണം കൊടുക്കുകയാണോ?

359
00:21:50,143 --> 00:21:52,895
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

360
00:22:01,946 --> 00:22:03,114
ഞാൻ പറയാം!

361
00:22:13,749 --> 00:22:14,959
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

362
00:22:15,042 --> 00:22:16,752
സ്നൈഡർ ഇട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ മേൽ വിരൽ, അല്ലേ?

363
00:22:16,836 --> 00:22:18,254
നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണ് കുഞ്ഞേ.

364
00:22:18,296 --> 00:22:19,690
ക്രിസ്തു, എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

365
00:22:19,714 --> 00:22:21,674
സ്നൈഡറിന് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ,
മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

366
00:22:21,757 --> 00:22:23,551
അവൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആദ്യം നേടുന്നില്ല.

367
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

368
00:22:25,761 --> 00:22:27,263
തിരിച്ചു പോകരുത്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

369
00:22:27,346 --> 00:22:28,931
ഒരിടത്തും പോകരുത്
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പോകും.

370
00:22:28,973 --> 00:22:30,474
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

371
00:22:30,933 --> 00:22:33,144
കഷ്ടം! ഉത്തരമില്ല
ലൂഥർസിൽ.

372
00:22:33,769 --> 00:22:36,397
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നഗരത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

373
00:22:38,733 --> 00:22:40,776
ഹേയ്, സ്ത്രീ. സ്ത്രീയേ, പോകട്ടെ!

374
00:22:41,444 --> 00:22:43,279
മാഡം! മാഡം!

375
00:22:43,446 --> 00:22:45,281
എനിക്ക് എൻ്റെ നിക്കൽ വേണം
ആ ഫോണിലേക്ക് തിരികെ!

376
00:22:50,786 --> 00:22:53,581
ഇല്ല സർ. ഇവിടെ ആരും ചെയ്തില്ല.

377
00:22:54,415 --> 00:22:56,751
1521 നോർത്ത് ബ്രയൻ്റ്.

378
00:23:01,589 --> 00:23:02,590
ലൂഥർ!

379
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
അവൻ മരിച്ചോ?

380
00:23:15,436 --> 00:23:17,063
എനിക്കറിയില്ല.
വലിയ വഴക്കുണ്ടായി.

381
00:23:17,146 --> 00:23:18,439
എനിക്കറിയില്ല.

382
00:23:18,564 --> 00:23:19,899
ആരോ അവനെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടാകും.

383
00:23:23,444 --> 00:23:24,445
ഓ!

384
00:23:24,820 --> 00:23:25,821
യേശു!

385
00:23:25,905 --> 00:23:26,906
ലൂഥർ!

386
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
ലൂഥർ!

387
00:23:28,074 --> 00:23:29,075
യേശു!

388
00:23:29,158 --> 00:23:30,952
ഓ! ദൈവം! ഇല്ല!

389
00:23:32,578 --> 00:23:35,289
ലൂഥർ! ലൂഥർ!

390
00:23:35,331 --> 00:23:36,624
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

391
00:23:36,666 --> 00:23:39,627
ദൈവമേ, ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
ലൂഥർ, നിനക്കൊരു കാര്യം?

392
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
ലൂഥർ!

393
00:23:43,339 --> 00:23:44,340
ആൽവ.

394
00:23:44,382 --> 00:23:46,175
വരിക! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

395
00:23:46,217 --> 00:23:47,260
ലൂഥർ.

396
00:23:47,343 --> 00:23:50,137
ഹുക്കർ, വരൂ! സ്നൈഡർ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

397
00:23:54,558 --> 00:23:55,643
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

398
00:23:55,685 --> 00:23:56,686
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

399
00:23:56,769 --> 00:23:59,188
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

400
00:24:46,027 --> 00:24:47,028
ആഹ്.

401
00:24:47,153 --> 00:24:48,404
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

402
00:24:48,654 --> 00:24:50,656
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
ഹെൻറി ഗോൺഡോർഫ് എന്ന് പേരിട്ടു.

403
00:24:50,740 --> 00:24:51,741
അവനെ അറിയുമോ?

404
00:24:51,824 --> 00:24:52,825
ഇല്ല.

405
00:24:58,456 --> 00:24:59,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

406
00:25:00,291 --> 00:25:01,459
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

407
00:25:02,251 --> 00:25:03,919
ലൂഥർ കോൾമാൻ എന്നെ അയച്ചു.

408
00:25:06,881 --> 00:25:07,965
നിങ്ങൾ ഹുക്കറാണോ?

409
00:25:08,049 --> 00:25:09,050
അതെ.

410
00:25:11,344 --> 00:25:12,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

411
00:25:15,139 --> 00:25:17,224
ലൂഥറിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി.

412
00:25:17,767 --> 00:25:18,768
വരിക.

413
00:25:26,233 --> 00:25:28,444
നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പോലീസുകാരനോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

414
00:25:29,528 --> 00:25:31,322
പിന്നിലെ മുറിയാണ്.

415
00:25:31,405 --> 00:25:33,783
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്.

416
00:25:35,117 --> 00:25:36,452
നന്ദി.

417
00:26:42,935 --> 00:26:44,937
മഹാനായ ഹെൻറി ഗൊണ്ടോർഫ്.

418
00:26:47,189 --> 00:26:48,441
അത് ഓഫാക്കുക!

419
00:26:52,278 --> 00:26:53,863
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

420
00:26:54,697 --> 00:26:56,282
അത് ഓഫാക്കുക, അല്ലേ?

421
00:27:13,591 --> 00:27:16,385
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുതിരയുടെ കഴുതയാണ്.

422
00:27:17,261 --> 00:27:19,847
എനിക്ക് പഠിക്കാമെന്ന് ലൂഥർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

423
00:27:21,056 --> 00:27:22,892
എങ്ങനെ കുടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

424
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
ലൂഥറിനോട് ക്ഷമിക്കണം.

425
00:27:26,896 --> 00:27:29,732
മികച്ച തെരുവ് തൊഴിലാളിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

426
00:27:33,152 --> 00:27:34,445
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ ടൈമർ ആയി താഴ്ത്തി.

427
00:27:34,528 --> 00:27:35,779
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

428
00:27:40,075 --> 00:27:43,037
ഞാൻ ഒരു സെനറ്ററെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഫ്ലോറിഡ ഒരു ഓഹരി ഇടപാടിൽ.

429
00:27:43,329 --> 00:27:46,874
ഒരു യഥാർത്ഥ ലോപ്-ഇയർ. അവനാണെന്ന് കരുതി
ജനറൽ ഇലക്ട്രിക് ഏറ്റെടുക്കും.

430
00:27:47,082 --> 00:27:50,753
ഏതോ മന്ത്രവാദികൾ അവനെ ഉണർത്തി,
എങ്കിലും, അവൻ തീറ്റ എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു.

431
00:27:51,420 --> 00:27:53,172
നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കഴിച്ചു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

432
00:27:53,964 --> 00:27:56,258
ലൂഥർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് വലിയ വായ ഉണ്ടായിരുന്നു.

433
00:27:56,300 --> 00:27:58,928
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനായിരുന്നു.

434
00:28:08,103 --> 00:28:10,648
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കളിച്ചു
അതിനുശേഷം വലിയ ദോഷങ്ങൾ?

435
00:28:11,273 --> 00:28:14,443
ഓ, ഞാൻ ചുറ്റും മുട്ടി
ഒരു കൂട്ടം ബൊഹങ്ക് പട്ടണങ്ങൾ,

436
00:28:14,985 --> 00:28:16,570
ജി-പുരുഷന്മാരെക്കാൾ ഒരു കിക്ക് മുന്നിൽ.

437
00:28:16,946 --> 00:28:19,782
ബില്ലി ആണെങ്കിൽ നിശ്ചലമായിരിക്കും
എന്നെ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നില്ല.

438
00:28:23,285 --> 00:28:26,163
സുഹൃത്തേ, സ്വയം കളിയാക്കരുത്.
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാം.

439
00:28:32,962 --> 00:28:34,797
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്,

440
00:28:34,880 --> 00:28:36,757
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു
എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?

441
00:28:37,841 --> 00:28:40,052
ഞാൻ എന്തോ എടുത്തു
വഴിയിൽ.

442
00:28:44,807 --> 00:28:46,517
ലോനെഗനും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണോ?

443
00:28:47,059 --> 00:28:49,812
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

444
00:28:49,853 --> 00:28:51,772
നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല, കുട്ടി.

445
00:29:06,161 --> 00:29:07,288
ഡോയൽ?

446
00:29:08,163 --> 00:29:09,290
അതെ.

447
00:29:12,376 --> 00:29:14,128
ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയുമായി സംസാരിച്ചു.

448
00:29:14,295 --> 00:29:17,131
അതിലൊന്ന് അവർക്ക് കിട്ടി
ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്രിഫ്റ്ററുകൾ. ഒരു നീചൻ.

449
00:29:18,340 --> 00:29:19,842
മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെ?

450
00:29:19,883 --> 00:29:22,177
അവർ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുന്നു.

451
00:29:23,178 --> 00:29:24,763
ആരാണ് കോംബ്സ് അതിൽ ഇട്ടത്?

452
00:29:24,888 --> 00:29:26,473
അവൻ അത് റൈലിക്കും കോളിനും നൽകി.

453
00:29:26,557 --> 00:29:28,642
അവർ പങ്കെടുപ്പിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി മറ്റൊരാളുടെ സ്ഥലം,

454
00:29:28,684 --> 00:29:30,060
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല.

455
00:29:30,144 --> 00:29:32,229
ഒരുപക്ഷേ അവർ കരുതുന്നു
അവൻ പട്ടണം വിട്ടു.

456
00:29:32,855 --> 00:29:34,815
അവനെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

457
00:29:35,941 --> 00:29:38,235
ആ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ കാണും
അവിടെ ചുവന്ന സ്വെറ്റർ ഉണ്ടോ?

458
00:29:38,861 --> 00:29:40,279
അവൻ്റെ പേര് ഡാനി മക്കോയ്.

459
00:29:40,362 --> 00:29:42,364
ചിലത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാർനെല്ലോയ്ക്കുള്ള സംരക്ഷണ റാക്കറ്റുകൾ

460
00:29:42,448 --> 00:29:44,491
അവൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കാൻ.

461
00:29:44,742 --> 00:29:47,661
ഡാനിക്കും എനിക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾ ആറ് വയസ്സ് മുതൽ പരസ്പരം.

462
00:29:50,456 --> 00:29:53,125
നന്നായി നോക്കൂ
ആ മുഖത്ത്, ഫ്ലോയ്ഡ്.

463
00:29:54,001 --> 00:29:57,588
കാരണം അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഒരു നികൃഷ്ട ഗ്രിഫ്റ്റർ കൊണ്ട് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

464
00:29:58,213 --> 00:30:00,215
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വരും
മറ്റെല്ലാ ഹുഡും

465
00:30:00,257 --> 00:30:02,968
മസിലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
എൻ്റെ ചിക്കാഗോ ഓപ്പറേഷനിൽ.

466
00:30:05,429 --> 00:30:06,472
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

467
00:30:06,555 --> 00:30:07,556
അതെ സർ.

468
00:30:09,391 --> 00:30:10,643
നല്ല കുട്ടി.

469
00:30:14,772 --> 00:30:17,900
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ, ഹെൻറി?

470
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
അതെ, നന്നായി.

471
00:30:19,318 --> 00:30:21,820
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ വിരോധമുണ്ടോ
റൗണ്ട് ഇന്ന് അൽപ്പം നേരത്തെയാണോ?

472
00:30:21,904 --> 00:30:24,239
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് വരുന്നു.

473
00:30:24,281 --> 00:30:26,950
തീർച്ചയായും. ഒപ്പം പരിശോധിക്കുക
പ്രധാന ഗിയറിങ്, ചെയ്യുമോ?

474
00:30:27,034 --> 00:30:30,746
മാൻ ഓ യുദ്ധം അലയടിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഇന്നലെ ഒരു കുട്ടിയെ തലയിൽ എറിഞ്ഞു.

475
00:30:33,666 --> 00:30:35,501
വലിയ ചെറിയ കൗണ്ടസ്,
എന്ന് ബില്ലി.

476
00:30:35,626 --> 00:30:37,503
അവൾ ഒരു കൂറ്റൻ വീട് നടത്തുന്നു
അവിടെയും.

477
00:30:37,586 --> 00:30:40,214
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ?

478
00:30:40,297 --> 00:30:42,257
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

479
00:30:47,721 --> 00:30:50,599
കേൾക്കൂ, ഗൊണ്ടോർഫ്, ഞാൻ പോകുമോ?
ബിഗ് കോൺ കളിക്കാൻ പഠിക്കണോ വേണ്ടയോ?

480
00:30:50,849 --> 00:30:51,975
നിനക്കെന്താ തിടുക്കം?

481
00:30:52,059 --> 00:30:54,103
എനിക്ക് ലോനെഗനു വേണ്ടി കളിക്കണം.

482
00:30:54,311 --> 00:30:56,355
ആളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

483
00:30:56,522 --> 00:30:59,483
അതെ, അവൻ ലൂഥറിനെ വിറച്ചു.
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാനുണ്ടോ?

484
00:31:07,282 --> 00:31:08,450
എല്ലാം ശരി.

485
00:31:09,284 --> 00:31:11,328
അയാൾ ഒരു നമ്പർ റാക്കറ്റ് നടത്തുന്നു
തെക്ക് ഭാഗത്ത്,

486
00:31:11,453 --> 00:31:13,497
അയാൾക്ക് ഒരു പാക്കിംഗ് ഹൗസ് ഉണ്ട്,
കുറച്ച് ബാങ്കുകൾ...

487
00:31:13,580 --> 00:31:16,625
അതെ, പകുതി രാഷ്ട്രീയക്കാരും
ന്യൂയോർക്കിലും ചിക്കാഗോയിലും.

488
00:31:16,667 --> 00:31:19,503
ഈ ലോകത്ത് ഒരു പരിഹാരവും ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചാൽ അവനെ തണുപ്പിക്കുക.

489
00:31:19,586 --> 00:31:21,338
ഞാൻ അവനെ എന്തായാലും കിട്ടും. എന്തുകൊണ്ട്?

490
00:31:21,839 --> 00:31:24,800
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിവില്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

491
00:31:42,985 --> 00:31:44,486
നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

492
00:31:44,570 --> 00:31:47,156
ഇതിന് ആളുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ആവശ്യമുണ്ട്
അവരെ നല്ലവരാക്കാൻ പണം.

493
00:31:47,197 --> 00:31:48,323
എനിക്ക് ധാരാളം ആൺകുട്ടികളെ അറിയാം.

494
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
വിനോസ് കളിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല ...

495
00:31:50,492 --> 00:31:51,660
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിനോസിനായി കളിച്ചിട്ടില്ല.

496
00:31:51,744 --> 00:31:54,079
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പണം എടുത്തതിന് ശേഷവും.

497
00:31:54,163 --> 00:31:55,330
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയത് അവനറിയില്ല.

498
00:31:55,497 --> 00:31:56,665
നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണ്.

499
00:31:56,749 --> 00:31:59,209
എൻ്റെ സോക്സിലേക്ക്, ബസ്റ്റർ.

500
00:31:59,543 --> 00:32:01,628
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു ഗ്രിഫ്റ്ററെ കൊല്ലും

501
00:32:01,670 --> 00:32:05,048
ഒരു തുണ്ട് പണത്തിന് മുകളിൽ
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് അവനെ പിന്തുണച്ചില്ല.

502
00:32:06,925 --> 00:32:08,719
നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി പോകുകയാണ്.

503
00:32:11,764 --> 00:32:13,807
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട്ഹെഡ് വേണ്ട
ശരിയാക്കാൻ നോക്കുന്നു,

504
00:32:13,849 --> 00:32:15,309
തിരികെ വരുന്നു
പാതിവഴിയിൽ പറഞ്ഞു,

505
00:32:15,350 --> 00:32:18,228
അത് പോരാ, 'കാരണം
അത്രയേ നമുക്ക് ലഭിക്കൂ.

506
00:32:23,233 --> 00:32:24,902
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടാമോ?

507
00:32:24,985 --> 00:32:26,361
ലൂഥറിന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

508
00:32:26,403 --> 00:32:28,947
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
200, 300 ൽ കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികൾ.

509
00:32:29,281 --> 00:32:30,699


510
00:32:33,535 --> 00:32:36,663
ലൂഥർ പറഞ്ഞു നീ വേഗം പഠിക്ക്.
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

511
00:34:40,329 --> 00:34:42,039


512
00:35:08,941 --> 00:35:11,360
ലോനെഗന് തൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ലഭിക്കുന്നു
അക്കങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം

513
00:35:11,401 --> 00:35:13,028
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിലും
കൂടുതൽ പണം ഇടുന്നു

514
00:35:13,111 --> 00:35:14,529
അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക്
സേവിംഗ്സ് ആൻ്റ് ലോൺ ബിസിനസ്സ്.

515
00:35:14,613 --> 00:35:16,657
അവൻ നീങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
റാക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തോ? ഇല്ല.

516
00:35:16,698 --> 00:35:18,617
ഭൂരിഭാഗവും അവൻ സ്വന്തമാക്കി
ട്രേഡ് ചെയ്ത ഓഹരി.

517
00:35:18,700 --> 00:35:21,870
പക്ഷേ, എൻ്റെ അനുമാനം അവൻ അതിനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
മാന്യമായ ഒരു പ്രതിച്ഛായ സ്വയം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

518
00:35:21,954 --> 00:35:23,205
അവൻ അഞ്ച് പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു,

519
00:35:23,288 --> 00:35:26,166
പക്ഷേ അവൻ എല്ലാവരോടും പറയുകയാണ്
ഫോറസ്റ്റ് ഹിൽസിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.

520
00:35:26,208 --> 00:35:27,793
അയാൾക്ക് മാർക്കറ്റ് അറിയാം.

521
00:35:27,876 --> 00:35:30,921
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു ഓഹരി ഇടപാടിൽ.

522
00:35:31,213 --> 00:35:32,422
ട്വിസ്റ്റ്, അക്കങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

523
00:35:32,506 --> 00:35:36,426
ഒരു പാക്കിംഗ് ഹൗസ് തീർന്നുവെന്ന് ടിപ്‌സ്റ്റർമാർ പറയുന്നു
14-ന് കോംബ്സ് എന്ന വ്യക്തി.

524
00:35:36,677 --> 00:35:39,471
ഓരോ തവണയും ലോനെഗൻ പുറത്തുവരുന്നു
അത് പരിശോധിക്കാൻ മൂന്ന് ആഴ്ച, പക്ഷേ

525
00:35:39,554 --> 00:35:42,849
അവൻ അകന്നു നിൽക്കുന്നു
റെയ്ഡ് ചെയ്താൽ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ.

526
00:35:42,975 --> 00:35:46,186
ഇവ രണ്ടു ചീപ്പുകളാണ്.
റിലേയും കോളും.

527
00:35:46,228 --> 00:35:47,729
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

528
00:35:50,607 --> 00:35:52,901
ഇല്ല. അവരാണ്
ലൂഥറിനെ അടിച്ചവർ.

529
00:35:54,194 --> 00:35:56,196
അവർക്കും ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്ത നമ്പർ റണ്ണർ.

530
00:35:56,238 --> 00:35:57,739
മോട്ടോല എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.

531
00:35:57,823 --> 00:35:59,741
അവനെ ഒരു ക്വാറിയിൽ കണ്ടെത്തി
കണ്ണിൽ കത്തിയുമായി.

532
00:36:01,243 --> 00:36:04,121
ലോനെഗന് ഏഴോ എട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ കയറുന്ന വഴിയിൽ ആളുകൾ തടവി.

533
00:36:04,204 --> 00:36:06,540
അവൻ്റെ പാറ്റേൺ ആയിരുന്നു
ഒരു റാക്കറ്റ് മേധാവിയുമായി അടുക്കാൻ,

534
00:36:06,581 --> 00:36:08,875
ഓപ്പറേഷൻ പഠിക്കുക,
എന്നിട്ട് അതിലേക്ക് നീങ്ങുക.

535
00:36:09,251 --> 00:36:12,254
അവൻ അത് ഗോർമാനോട് ചെയ്തു,
ഒ'ഡോണൽ, ബുച്ചൽമാൻ.

536
00:36:12,295 --> 00:36:14,047
അവൻ നമ്പറുകൾ എടുത്തു
ഷാർക്കിയിൽ നിന്ന്.

537
00:36:14,172 --> 00:36:15,924
ഈ നാലുപേരും മരിച്ചു.

538
00:36:16,341 --> 00:36:18,260
അവൻ നരകതുല്യനാണ്, ഹെൻറി.

539
00:36:18,343 --> 00:36:20,095
അഭിമാനത്തിനുവേണ്ടി കൊല്ലുന്നു.

540
00:36:20,679 --> 00:36:22,889
അവൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല
ഹുക്കർ അവനിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

541
00:36:23,765 --> 00:36:26,143
നിങ്ങൾ എന്തും കാണുന്നു,
കുട്ടി, നീ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ.

542
00:36:26,435 --> 00:36:30,022
അവർ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തു നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
കോൺ മടക്കാൻ കിട്ടി. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

543
00:36:30,105 --> 00:36:33,358
അതെ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ആയിരിക്കണം
ഈ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളോ?

544
00:36:33,567 --> 00:36:36,611
ഇല്ല. അവർ വെറുതെ
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് മാത്രം.

545
00:36:48,290 --> 00:36:49,416
സമയം.

546
00:37:00,635 --> 00:37:03,305
എനിക്ക് അഞ്ച് ബിയർ കൂടി തരൂ,
ചെയ്യുമോ, ഡാനി?

547
00:37:12,397 --> 00:37:14,399
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ ഉടമ?
അത് ശരിയാണ്.

548
00:37:15,442 --> 00:37:16,943
അത്. സ്നൈഡർ, ബങ്കോ.

549
00:37:17,819 --> 00:37:19,488
അതൊരു ജോലിയറ്റ് ബാഡ്ജാണ്, സ്നൈഡർ.

550
00:37:19,654 --> 00:37:21,323
ഇവിടെ അധികം മുറിക്കരുത്.

551
00:37:21,990 --> 00:37:24,177
ഞാൻ എന്നതിൽ ഒരാളെ തിരയുന്നു
ഒരു വ്യാജ റാപ്പിൽ നിന്ന്.

552
00:37:24,201 --> 00:37:25,535
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഇവിടെ വരൂ.

553
00:37:25,619 --> 00:37:27,621
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
സ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം.

554
00:37:27,662 --> 00:37:29,247
ഒപ്പം ഞാൻ എപ്പോഴും കുതിക്കുന്നു
കുഞ്ഞാടുകൾ.

555
00:37:29,331 --> 00:37:31,333
എങ്കിൽ ശരി
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

556
00:37:31,374 --> 00:37:35,003
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് സൗജന്യ ബിയറിലേക്ക്.

557
00:37:42,427 --> 00:37:44,638
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ അനുമതി വേണം.

558
00:37:48,892 --> 00:37:50,811
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ പയ്യനോടൊപ്പം, ഹെൻറി.

559
00:37:50,852 --> 00:37:52,813
അവൻ ഒരു ഐറിഷ്കാരനാണ്
ആരാണ് കുടിക്കാത്തത്

560
00:37:52,854 --> 00:37:54,773
പുകവലിക്കില്ല ഒപ്പം
ഡാമുകളെ ഓടിക്കുന്നില്ല.

561
00:37:54,856 --> 00:37:57,025
അവൻ ഒരു മഹാനായ നൈറ്റ് ആണ്
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് കൊളംബസിൽ.

562
00:37:57,067 --> 00:37:58,527
പിന്നെ അവൻ മാത്രം പോകുന്നു
ഫാരോ കളിക്കാൻ പുറത്ത്.

563
00:37:58,568 --> 00:38:00,168
ചിലപ്പോൾ കളിക്കും
ഒരു സമയം 15 മുതൽ 20 മണിക്കൂർ വരെ.

564
00:38:00,195 --> 00:38:01,571
വീടിന് നേരെ അവൻ മാത്രം.

565
00:38:01,655 --> 00:38:02,697
Roulette, craps?

566
00:38:02,864 --> 00:38:03,949
അവൻ അവരെ തൊടില്ല.

567
00:38:04,032 --> 00:38:07,661
ഗിൽമാൻസിലെ ക്രൂപ്പിയർ പറയുന്നു
ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതൊന്നും ഒരിക്കലും കളിക്കില്ല.

568
00:38:07,744 --> 00:38:08,870
സ്പോർട്സ്?

569
00:38:08,954 --> 00:38:11,081
Mmm, കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചിലപ്പോൾ പോരാളികളോടൊപ്പം,

570
00:38:11,164 --> 00:38:13,208
പക്ഷേ പോകുന്നില്ല
അവർക്കെതിരായ വഴക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പന്തയം.

571
00:38:13,500 --> 00:38:16,378
യേശു. അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
അവൻ തനിച്ചല്ലാത്തിടത്ത്?

572
00:38:16,670 --> 00:38:18,046
വെറും പോക്കർ.

573
00:38:19,881 --> 00:38:21,383
അവൻ ചതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

574
00:38:22,759 --> 00:38:24,386
അതിലും നല്ല കഴിവുണ്ട്.

575
00:38:31,226 --> 00:38:32,352
അവൻ എവിടെയാണ് കളിക്കുന്നത്?

576
00:38:32,394 --> 00:38:35,397
അയാൾ ഒരു ബ്രേസ്ഡ് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾ പറയുന്നു
സെഞ്ച്വറി ലിമിറ്റഡിലെ ഗെയിം

577
00:38:35,438 --> 00:38:37,232
അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഇവിടെ.

578
00:38:37,399 --> 00:38:39,192
കുറഞ്ഞത് $ 100, നേരായ പോക്കർ.

579
00:38:39,609 --> 00:38:42,863
കൂടാതെ ധാരാളം ഉയർന്ന റോളറുകളും
അവനെ കളിക്കാൻ വേണ്ടി ആ ട്രെയിൻ ഓടിക്കുക.

580
00:38:43,738 --> 00:38:45,448
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, ജെ.ജെ.

581
00:38:51,288 --> 00:38:52,998
മുറികൾ ഏത് വഴിയാണ്?

582
00:38:53,498 --> 00:38:55,250
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
ഈ ആൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

583
00:38:55,292 --> 00:38:58,044
ആരുമില്ല. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീ.

584
00:38:58,086 --> 00:39:00,547
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കും
1 അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ സന്തോഷ ഭവനങ്ങൾ.

585
00:39:00,589 --> 00:39:03,300
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ.

586
00:39:03,550 --> 00:39:06,386
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
മുറികൾ ഏത് വഴിയാണ്?

587
00:39:07,137 --> 00:39:08,763
നേരെ അങ്ങോട്ട്.

588
00:39:08,930 --> 00:39:10,765
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കയറില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

589
00:39:10,849 --> 00:39:12,684
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ?

590
00:39:12,767 --> 00:39:14,519
എനിക്ക് വേണ്ട.

591
00:39:15,103 --> 00:39:18,440
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇടിച്ചു കയറും
പോലീസ് മേധാവി ഹാളിലേക്ക് കയറി.

592
00:39:28,700 --> 00:39:30,035
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കളിക്കും.

593
00:39:30,118 --> 00:39:31,411
ഒരു വലിയ ഡ്യൂക്ക് വളരെ ലളിതമാണ്.

594
00:39:31,453 --> 00:39:34,372
ഒരു പരിഹാരവുമില്ലാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഉറപ്പുള്ള വെടിയുതിർക്കുന്ന ഒരു കോൺ.

595
00:39:34,456 --> 00:39:36,708
ഞങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ആൾ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നു.

596
00:39:36,791 --> 00:39:38,293
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ കളിയാണിത്.

597
00:39:38,376 --> 00:39:39,836
എല്ലാം തീർന്നില്ല
പേപ്പറുകൾ ഇതുവരെ.

598
00:39:39,920 --> 00:39:41,421
ലോനെഗൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് മുട്ടയാണ്, ജെ.ജെ.

599
00:39:41,463 --> 00:39:43,465
അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ നാടകത്തിനായി.

600
00:39:43,548 --> 00:39:44,799
അപ്പോൾ അത് നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിപ്പിക്കുന്നത്?

601
00:39:44,925 --> 00:39:46,551
ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ബാങ്കർക്കുള്ള പ്രതിഫലം.

602
00:39:47,886 --> 00:39:49,346
ഞങ്ങൾ വയർ ഉപയോഗിക്കും.

603
00:39:49,596 --> 00:39:52,098
ഒരു പോക്കർ കളിക്കാരനെ അറിയില്ല
എന്നിട്ടും പോണികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

604
00:39:52,140 --> 00:39:53,892
വയർ കഴിഞ്ഞു
10 വർഷത്തേക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

605
00:39:53,975 --> 00:39:55,644
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് അറിയാതെ പോകുന്നത്.

606
00:39:55,685 --> 00:39:57,479
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

607
00:39:57,812 --> 00:40:00,190
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ എടുക്കും
ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

608
00:40:00,523 --> 00:40:02,901
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ
രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യനായി ഹുക്കറോട്?

609
00:40:06,488 --> 00:40:08,657
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ ലോനെഗന് ഹുക്ക് നൽകും

610
00:40:08,740 --> 00:40:10,659
ട്രെയിനിൽ അവനെ ഇവിടെ കളിക്കൂ.

611
00:40:10,700 --> 00:40:12,786
ജെ.ജെ. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ പോക്കർ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

612
00:40:12,827 --> 00:40:15,538
വെറുതെ ധാരാളം കാണിക്കുക
പണം ഒരു മുലകുടിക്കുന്ന പോലെ.

613
00:40:15,622 --> 00:40:16,998
എനിക്കും ജയിക്കണം.

614
00:40:17,958 --> 00:40:21,169
ഓ, വഴിയേ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും
ഈയിടെയായി മോശം പണം കൈമാറുകയാണോ?

615
00:40:26,299 --> 00:40:28,677
അവൻ വീണ്ടും വന്നാൽ, സ്റ്റാൾ
അവനെ എനിക്ക് നോക്കാം.

616
00:40:28,760 --> 00:40:29,761
മംമ്-ഹും.

617
00:40:42,524 --> 00:40:45,568
സ്റ്റെനർ എന്ന പേരിൽ ഫെല്ല ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ് വരെ ഈ സ്ഥലം

618
00:40:45,652 --> 00:40:47,445
പക്ഷേ അവനത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

619
00:40:48,321 --> 00:40:50,156
അത് അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ,

620
00:40:50,198 --> 00:40:51,950
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാം
അല്പം.

621
00:40:52,033 --> 00:40:53,660
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ.

622
00:40:53,702 --> 00:40:55,453
ഇടത് വശത്ത് ഒരു താഴ്ച്ചയുണ്ട്.

623
00:41:10,677 --> 00:41:11,845
എങ്ങനെയുണ്ട്, എഡ്ഡി?

624
00:41:11,886 --> 00:41:12,887
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കുട്ടി.

625
00:41:12,971 --> 00:41:14,764
അത് മതി വലുതാണ്,
അത് തെരുവിന് പുറത്താണ്.

626
00:41:14,848 --> 00:41:16,141
എനിക്കറിയില്ല.

627
00:41:16,224 --> 00:41:18,268
ഇത് ഒരുതരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പാണ്.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

628
00:41:18,351 --> 00:41:20,395
നമുക്ക് എല്ലാം നേടാം
ശനിയാഴ്ച വരെ ചെയ്തു.

629
00:41:20,437 --> 00:41:24,232
കിട്ടി. ഗോൺഡോർഫ് അടയാളം ഓടിക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

630
00:41:24,566 --> 00:41:25,567
ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം.

631
00:41:25,608 --> 00:41:27,902
അവസാനം ആ കെട്ടിടം
ഇടവഴി, നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

632
00:41:27,986 --> 00:41:28,987
15 വർഷത്തേക്ക്.

633
00:41:29,070 --> 00:41:30,822
എനിക്ക് ഒരു കോർണർ റൂം വേണം
ഈ വഴി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

634
00:41:30,905 --> 00:41:32,115
ആഴ്ചയിൽ എത്ര?

635
00:41:32,198 --> 00:41:33,408
മാസത്തെ വാടക മാത്രം.

636
00:41:33,450 --> 00:41:35,201
രണ്ടുപേർക്കും $250.

637
00:41:36,661 --> 00:41:38,413
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.

638
00:41:38,538 --> 00:41:40,290
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

639
00:41:40,373 --> 00:41:43,084
കുറെ നാളായി
ഞാൻ വയർ സ്റ്റോർ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു.

640
00:41:43,168 --> 00:41:45,086
അധികം ആൾക്കൂട്ടമില്ല
അത് ഇനി കളിക്കുന്നു.

641
00:41:45,170 --> 00:41:47,213
നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
ആണ് ഇപ്പോൾ ബുക്കി സെറ്റപ്പ്.

642
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം വാടകയ്ക്ക് തരാം

643
00:41:49,299 --> 00:41:51,509
ഞാൻ വെയർഹൗസിലുണ്ട്
$2,000-ന്.

644
00:41:51,593 --> 00:41:55,513
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ, കൂടുകൾ,
ബ്ലാക്ക്ബോർഡുകളും ടിക്കർ ഗിയറും.

645
00:41:55,889 --> 00:41:59,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗണ്ടർ വേണമെങ്കിൽ ഒപ്പം
ബാർ, അത് മറ്റൊരു $1,000 ആണ്.

646
00:41:59,434 --> 00:42:00,977
അത് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്, ബെന്നി.

647
00:42:01,102 --> 00:42:02,687
ഗൊണ്ടോർഫ് ഇപ്പോഴും ഒരു ചൂടുള്ള ഇനമാണ്.

648
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
അയാൾക്ക് അടി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കും?

649
00:42:04,147 --> 00:42:05,690
ബെന്നി, നീ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്.

650
00:42:05,774 --> 00:42:07,233
ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് ഇറക്കാം.

651
00:42:07,275 --> 00:42:09,778
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്? ഫ്ലാറ്റ് നിരക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ശതമാനം?

652
00:42:09,861 --> 00:42:10,904
ആരാണ് അടയാളം?

653
00:42:11,029 --> 00:42:12,113
ഡോയൽ ലോനെഗൻ.

654
00:42:16,076 --> 00:42:17,619
ഫ്ലാറ്റ് റേറ്റ്.

655
00:42:33,176 --> 00:42:35,553
കറുത്ത തൊപ്പി ധരിച്ച ആൾ
ജിമ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

656
00:42:45,271 --> 00:42:47,273
അവൻ വിചാരിക്കുന്നത്ര കർക്കശക്കാരനല്ല.

657
00:42:47,524 --> 00:42:49,150
ഞങ്ങളും അല്ല.

658
00:42:53,613 --> 00:42:54,656
മിസ്റ്റർ ഷാ?

659
00:42:54,697 --> 00:42:55,698
അത് ശരിയാണ്.

660
00:42:55,782 --> 00:42:56,908
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

661
00:42:56,991 --> 00:43:00,328
ഒരു സൗഹൃദ പോക്കർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഈ ട്രെയിനിലെ കളി. അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

662
00:43:00,412 --> 00:43:01,746
ഓ, കുറച്ച്. നന്ദി, സർ.

663
00:43:01,830 --> 00:43:03,039
എന്നെ ആ കളിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?

664
00:43:03,123 --> 00:43:04,290
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

665
00:43:04,332 --> 00:43:06,418
സാധാരണയായി ഒരു കാത്തിരിപ്പ് പട്ടികയുണ്ട്.

666
00:43:10,839 --> 00:43:13,133
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ആദ്യം, സർ.

667
00:43:18,721 --> 00:43:20,348
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

668
00:43:25,061 --> 00:43:26,062
ഹേയ്, ട്വിസ്റ്റ്!

669
00:43:26,146 --> 00:43:27,730
പാറ്റി, ഞാൻ ബോയ്! സുഖമാണോ?

670
00:43:27,814 --> 00:43:29,357
എങ്ങനെയുണ്ട്, ട്വിസ്റ്റ്?

671
00:43:29,399 --> 00:43:31,276
ഹേയ്, ചാമ്പ്, നിങ്ങളാണ്
ഒരു ദശലക്ഷം പോലെ തോന്നുന്നു!

672
00:43:31,359 --> 00:43:33,194
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

673
00:43:33,236 --> 00:43:35,822
ഗോൾഡി, തോക്കിൻ്റെ പഴയ മകൻ.

674
00:43:35,905 --> 00:43:37,323
ഞാൻ കുട്ടിയെ ഡെൻവറിൽ കണ്ടു.

675
00:43:37,449 --> 00:43:38,867
നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയാൻ അവൻ പറയുന്നു.

676
00:43:39,200 --> 00:43:41,327
ജോയിനർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ആ രൂപങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

677
00:43:41,369 --> 00:43:43,580
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് നമ്പറും, ട്വിസ്റ്റ്!

678
00:43:43,663 --> 00:43:44,914
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ട്വിസ്റ്റ്.

679
00:43:45,039 --> 00:43:46,374
ശരി, ലേസി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

680
00:43:46,416 --> 00:43:48,293
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഡ്യൂക്കി, സുഖമാണോ?

681
00:43:48,376 --> 00:43:49,461
അകത്തേക്ക് വരൂ.

682
00:43:49,544 --> 00:43:50,879
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?

683
00:43:51,004 --> 00:43:52,380
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.

684
00:43:52,422 --> 00:43:54,674
നിങ്ങൾ ലൂഥറിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കോൾമാൻ, അല്ലേ?

685
00:43:54,716 --> 00:43:56,360
അതെ, ചില ആൺകുട്ടികൾ
തൊപ്പി കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു

686
00:43:56,384 --> 00:43:57,677
ആൽവയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും.

687
00:43:57,719 --> 00:43:59,554
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടില്ല
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു.

688
00:43:59,637 --> 00:44:01,806
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഡ്യൂക്കി.

689
00:44:01,890 --> 00:44:04,559
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അയയ്ക്കും
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോളിംഗ് കാർഡ്.

690
00:44:04,601 --> 00:44:06,769
ഗോണ്ടോർഫ് എ സ്ഥാപിക്കുന്നു
വടക്ക് വശത്ത് കമ്പി സ്റ്റോർ.

691
00:44:06,853 --> 00:44:08,980
എനിക്ക് ഒരു 20 പേരെ വേണം
ഉടൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

692
00:44:09,063 --> 00:44:10,773
എനിക്ക് ധാരാളം കഴിവുകൾ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ.

693
00:44:10,857 --> 00:44:12,442
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ലേസ്!

694
00:44:12,525 --> 00:44:13,776
ഇത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്, ഡ്യൂക്കി.

695
00:44:13,860 --> 00:44:16,029
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്
കുയിലാകണം.

696
00:44:16,070 --> 00:44:19,324
എനിക്ക് ഷീറ്റ് തരൂ.
നഗരത്തിൽ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?

697
00:44:20,074 --> 00:44:22,076
ഹേ, പാറ്റി, എനിക്ക് ഷീറ്റ് തരൂ.

698
00:44:22,160 --> 00:44:23,369
തീർച്ചയായും.

699
00:44:39,969 --> 00:44:41,888
ഗൊൻഡോർഫ് ഇതിനകം ഓണാണ്...

700
00:44:50,939 --> 00:44:52,649
ട്വിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ അറിയാമോ?

701
00:44:57,237 --> 00:44:58,988
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

702
00:44:59,864 --> 00:45:01,574
അവൻ ഒരു കുണ്ണയാണ്, എങ്കിലും.

703
00:45:10,917 --> 00:45:12,418
ഹലോ, സ്നൈഡർ.

704
00:45:12,961 --> 00:45:15,588
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ? ഞാൻ അവധിയിലാണ്.

705
00:45:16,339 --> 00:45:18,633
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

706
00:45:18,967 --> 00:45:20,802
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ അത് പാക്ക് ചെയ്തു.

707
00:45:20,885 --> 00:45:22,428
ഡിറ്റക്ടീവ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

708
00:45:31,312 --> 00:45:32,897
അവനെ കാണുമ്പോൾ,

709
00:45:32,981 --> 00:45:35,650
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് പണം നൽകുക.

710
00:45:46,578 --> 00:45:48,371
ആ മകൻ.

711
00:45:51,541 --> 00:45:53,001
ഓ, നന്ദി, ലെയ്സ്.

712
00:45:53,126 --> 00:45:54,919
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.

713
00:45:55,169 --> 00:45:57,839
നമുക്ക് കാണാം. കുതിര മുഖം ലീ,
സ്ലിം മില്ലർ,

714
00:45:57,922 --> 00:46:01,384
സ്യൂട്ട്കേസ് മർഫിയും ബിഗ്
അലബാമ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിന്നാണ്.

715
00:46:02,135 --> 00:46:04,804
കരയുന്ന ജോൺസിയും
ഡെൻവറിൽ നിന്നുള്ള ബൂൺ കിഡ്.

716
00:46:04,846 --> 00:46:08,349
ഡിപ്പി ബർക്കും ലൈംഹൗസും
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ചാപ്പി.

717
00:46:09,267 --> 00:46:11,144
ശരി, ഇവരും പുറത്തുള്ളവരും

718
00:46:11,185 --> 00:46:13,104
നിങ്ങൾക്ക് 30 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ നൽകണം
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

719
00:46:13,187 --> 00:46:14,647
കൊള്ളാം, ഡ്യൂക്കി.

720
00:46:14,689 --> 00:46:17,400
അവരെ സ്റ്റെനേഴ്‌സിൽ ഇറക്കുക
6:00 ന് മുമ്പ് പഴയ കുളം ഹാൾ.

721
00:46:17,483 --> 00:46:19,152
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും
ഇന്ന് രാത്രി റൂട്ട്.

722
00:46:19,193 --> 00:46:20,862
ശരി, ട്വിസ്റ്റ്, പക്ഷേ

723
00:46:22,071 --> 00:46:23,865
ഈ കാര്യം എങ്കിൽ
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ഓർക്കുക,

724
00:46:23,948 --> 00:46:25,700
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നഗരവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

725
00:46:25,950 --> 00:46:27,076
ഗൊണ്ടോർഫ് ഫെഡറൽ ആണ്.

726
00:46:27,160 --> 00:46:29,370
ഡ്യൂക്കി, ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,

727
00:46:29,871 --> 00:46:32,457
ഫെഡുകൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.

728
00:46:48,389 --> 00:46:49,515
അതെ?

729
00:46:53,227 --> 00:46:54,312
നിങ്ങൾ അകത്തോ?

730
00:46:54,437 --> 00:46:55,521
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

731
00:46:55,563 --> 00:46:56,898
ഞാൻ കണ്ടക്ടർക്ക് ഒരു സി നോട്ട് കൊടുത്തു.

732
00:46:56,939 --> 00:46:58,232
നിങ്ങൾ ഡെക്ക് കണ്ടെത്തിയോ?

733
00:46:58,274 --> 00:47:00,902
അവൻ സാധാരണയായി ഒരു കൂടെ കളിക്കുന്നു
ടാലി-ഹോ ഫാൻ അല്ലെങ്കിൽ ടാലി-ഹോ സർക്കിൾ.

734
00:47:00,943 --> 00:47:02,737
ഞാൻ നിനക്ക് ഓരോന്നിനെ കിട്ടി.

735
00:47:02,779 --> 00:47:05,740
അവൻ തണുപ്പ് താഴ്ത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒമ്പത്.

736
00:47:06,491 --> 00:47:09,202
നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്, ജെ. ഇവിടെ.

737
00:47:32,892 --> 00:47:34,310
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

738
00:47:34,394 --> 00:47:35,436
അതൊന്നും പറയണ്ട അമ്മേ.

739
00:48:28,489 --> 00:48:31,033
അവൾ അവനെ വൃത്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അവൻ ഒരിക്കലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.

740
00:48:32,660 --> 00:48:35,496
എൻ്റെ ദൈവമേ, തോന്നുന്നു
അവൻ ഒരു വലിയ രാത്രി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

741
00:48:35,830 --> 00:48:37,832
ഇവിടെ $15,000 അല്ലെങ്കിൽ $20,000 ആയിരിക്കണം.

742
00:48:40,001 --> 00:48:41,586
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കാർഡ് റൂമിൽ.

743
00:48:41,711 --> 00:48:43,337
അവൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ.

744
00:49:29,717 --> 00:49:31,719
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച്, കുട്ടി.

745
00:49:31,969 --> 00:49:33,638
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിലേക്ക് എത്തിയാൽ.

746
00:49:35,890 --> 00:49:37,058
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

747
00:49:38,100 --> 00:49:40,228
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഈ ആളെ പരിശോധിച്ചോ?

748
00:49:40,311 --> 00:49:42,647
അവൻ സുഖമുള്ളവനായി തോന്നി
മനുഷ്യാ, അവൻ്റെ കൈയിൽ ധാരാളം പണം.

749
00:49:42,730 --> 00:49:44,190
$200 സ്യൂട്ട്, വിലകൂടിയ ലഗേജ്.

750
00:49:44,232 --> 00:49:45,691
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വാക്ക് തരാം.

751
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
പിന്നെന്താ അവൻ ഇവിടെ വരാത്തത്?

752
00:49:47,568 --> 00:49:49,612
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

753
00:49:49,862 --> 00:49:51,280
എല്ലാം ശരി.

754
00:50:01,791 --> 00:50:03,209
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

755
00:50:06,420 --> 00:50:08,089
എപ്പോഴും ജിൻ കുടിക്കുക
ഒരു അടയാളത്തോടെ, കുട്ടി.

756
00:50:08,172 --> 00:50:09,841
നിങ്ങൾ അത് മുറിച്ചാൽ അവന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

757
00:50:11,801 --> 00:50:13,094
നിങ്ങൾക്കായി $2,000, മിസ്റ്റർ ക്ലേട്ടൺ.

758
00:50:13,177 --> 00:50:14,428
നന്ദി.

759
00:50:14,512 --> 00:50:17,098
ശരി, മാന്യരേ.
നാം അവനെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

760
00:50:17,181 --> 00:50:18,307
നമുക്ക് പോകാം.

761
00:50:18,391 --> 00:50:19,475
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

762
00:50:19,559 --> 00:50:21,561
മിസ്റ്റർ ക്ലെമെൻസ്, എനിക്ക് കാർഡുകൾ തരൂ.

763
00:50:30,778 --> 00:50:32,613
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാൻ ഒരു ചതി എടുക്കുകയായിരുന്നു.

764
00:50:33,781 --> 00:50:35,283
പേര് ഷാ.

765
00:50:35,616 --> 00:50:38,494
മിസ്റ്റർ ഷാ, കണ്ടുമുട്ടുക
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീ ജെയിംസൺ.

766
00:50:38,578 --> 00:50:39,620
സുഖമാണോ?

767
00:50:39,662 --> 00:50:41,122
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡ്.

768
00:50:41,163 --> 00:50:42,164
അതെ.

769
00:50:42,290 --> 00:50:43,583
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ലോനെഗനും.

770
00:50:43,624 --> 00:50:44,876
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

771
00:50:44,959 --> 00:50:46,502
മിസ്റ്റർ ക്ലേട്ടൺ, പിറ്റ്സ്ബർഗ്.

772
00:50:46,586 --> 00:50:48,713
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിക്കാഗോയിൽ ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം ഉണ്ടാക്കുക

773
00:50:48,796 --> 00:50:50,715
ഞാൻ കാണേണ്ട ആളാണ്.

774
00:50:52,133 --> 00:50:53,885
ഗെയിം നേരായ പോക്കർ ആണ്

775
00:50:54,302 --> 00:50:56,095
കുറഞ്ഞത് $100, മേശ ഓഹരികൾ.

776
00:50:57,805 --> 00:50:59,932
ഓ, മിസ്റ്റർ ഷാ,
ഇതൊരു മാന്യൻ്റെ കളിയാണ്.

777
00:50:59,974 --> 00:51:02,059
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

778
00:51:03,311 --> 00:51:05,187
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വേണം,
മിസ്റ്റർ ഷാ?

779
00:51:05,313 --> 00:51:07,189
ഞാൻ $5,000-ൽ തുടങ്ങും.

780
00:51:12,361 --> 00:51:15,156
മിസ്റ്റർ ഷാ, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ മേശയിൽ ഒരു ടൈ.

781
00:51:15,197 --> 00:51:17,491
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.

782
00:51:17,617 --> 00:51:20,244
ഹേയ്, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ, മിസ്റ്റർ ലോനെമാൻ.

783
00:51:20,953 --> 00:51:22,246
ലോനെഗൻ.

784
00:51:37,178 --> 00:51:38,596
പേര് ചുരുളൻ ജാക്‌സൺ.

785
00:51:38,679 --> 00:51:40,264
ഗാഡ് ബ്രയാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ബാൾഡ്വിനിൽ നിന്ന്.

786
00:51:40,348 --> 00:51:41,515
ജാക്സൺ?

787
00:51:43,017 --> 00:51:45,186
ജാക്സൺ, ജാക്സൺ. ഓ, അതെ.

788
00:51:45,978 --> 00:51:47,688
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വയർ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ചുരുളേ?

789
00:51:47,772 --> 00:51:49,148
പണ്ടേ അതിനായി വടംവലി.

790
00:51:49,190 --> 00:51:51,692
എനിക്ക് ഷിൽ ചെയ്യാം, ബോർഡ് അടയാളപ്പെടുത്തുക,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

791
00:51:52,151 --> 00:51:55,279
ഞാൻ റിഫ്രാഫിനൊപ്പം ഓടുന്നില്ല, ഞാനും
വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം കുടിക്കുക.

792
00:51:55,863 --> 00:51:58,366
ഞാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്.

793
00:51:59,533 --> 00:52:00,534
ശരി, ചുരുളൻ.

794
00:52:00,618 --> 00:52:02,244
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റാക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
അവിടെ.

795
00:52:02,328 --> 00:52:03,913
സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഒരു നല്ല ട്വീഡ്.

796
00:52:03,996 --> 00:52:06,540
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
എനിക്ക് സ്വന്തമായി എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.

797
00:52:12,880 --> 00:52:13,923
ഡോയൽ?

798
00:52:14,715 --> 00:52:16,050
ഒന്ന്.

799
00:52:16,884 --> 00:52:17,885
ബില്ല്?

800
00:52:19,178 --> 00:52:20,805
ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം.

801
00:52:21,973 --> 00:52:23,099
ഷാ?

802
00:52:23,182 --> 00:52:24,183
മൂന്ന്.

803
00:52:26,644 --> 00:52:28,980
ഡീലർ ഒരെണ്ണം എടുക്കും.

804
00:52:34,986 --> 00:52:36,570
$500 പന്തയം വെക്കുക.

805
00:52:38,572 --> 00:52:39,865
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

806
00:52:42,076 --> 00:52:43,619
വിളിച്ച് ഉയർത്തുക.

807
00:52:46,247 --> 00:52:47,540
$300. ഞാൻ പുറത്ത്.

808
00:52:47,915 --> 00:52:49,291
മടക്കുക.

809
00:52:53,379 --> 00:52:54,714
നിങ്ങളുടെ $300

810
00:52:56,090 --> 00:52:57,508
ഉയർത്തുകയും

811
00:52:58,634 --> 00:52:59,760
$500.

812
00:53:01,595 --> 00:53:03,097
അത് എനിക്ക് $800 ആണ്.

813
00:53:08,436 --> 00:53:09,603
വിളിക്കൂ.

814
00:53:14,150 --> 00:53:15,401
മുകളിൽ ജാക്കുകൾ.

815
00:53:15,985 --> 00:53:17,236
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

816
00:53:21,282 --> 00:53:22,491
മൂന്ന് പത്ത്.

817
00:53:28,164 --> 00:53:29,623
ഭാഗ്യം, ലോനിഹാൻ.

818
00:53:29,707 --> 00:53:32,543
എന്നാൽ അതിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി കളിക്കുന്നു.

819
00:53:32,626 --> 00:53:35,588
ഇതുപോലെയുള്ള ദമ്പതികൾ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നേരത്തെ ഉറങ്ങാം.

820
00:53:37,256 --> 00:53:40,051
ലോനെഗൻ എന്നാണ് പേര്.
ഡോയൽ ലോനെഗൻ.

821
00:53:40,593 --> 00:53:42,178
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും,
മിസ്റ്റർ ഷാ,

822
00:53:42,261 --> 00:53:44,388
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നേടും
മറ്റൊരു കളി.

823
00:53:45,097 --> 00:53:46,390
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

824
00:53:52,980 --> 00:53:54,565
അത് ഇവിടെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരിക!

825
00:53:56,317 --> 00:53:59,820
ഹേയ്, എഡ്ഡി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊണ്ടുവന്നു
മോ അനെൻബെർഗിൻ്റെ വയറിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.

826
00:53:59,904 --> 00:54:01,489
നിങ്ങൾക്ക് റേസ് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും, സാധ്യതകൾ,

827
00:54:01,530 --> 00:54:03,824
പോറലുകൾ,
പോൾ സ്ഥാനങ്ങൾ, എല്ലാം.

828
00:54:03,908 --> 00:54:06,202
അതുപോലെ തന്നെ വേഗത്തിലും
വെസ്റ്റേൺ യൂണിയന് അവരെ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.

829
00:54:06,285 --> 00:54:07,870
ജെ.ജെ. അറിയാം
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

830
00:54:07,953 --> 00:54:09,705
അവന് വായിക്കാൻ മാത്രം മതി.

831
00:54:14,001 --> 00:54:16,128
ജോ എറി എന്നാണ് പേര്.

832
00:54:16,962 --> 00:54:18,214
ജോ എറി.

833
00:54:20,800 --> 00:54:23,594
നിങ്ങൾ കളിച്ചു
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ജനക്കൂട്ടം?

834
00:54:23,677 --> 00:54:24,678
ഇല്ല.

835
00:54:25,262 --> 00:54:26,847
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിക്കും
വയർ മുമ്പ്, എറി?

836
00:54:27,389 --> 00:54:28,432
ഇല്ല.

837
00:54:30,226 --> 00:54:32,853
ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല കളിച്ചത്
മുമ്പ് വലിയ കുഴപ്പം, പക്ഷേ, ഓ,

838
00:54:33,312 --> 00:54:36,565
ലൂഥർ കോൾമാൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു
എൻ്റെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി

839
00:54:37,608 --> 00:54:39,652
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

840
00:54:40,945 --> 00:54:43,531
നിങ്ങൾക്ക് ആ മൂക്ക് ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഡ്യൂക്ക് ബൗഡ്റോയിൽ?

841
00:54:47,034 --> 00:54:48,119
അതെ.

842
00:54:50,663 --> 00:54:54,250
നിങ്ങൾക്ക് മോക്സി ലഭിച്ചു, എറി.
സ്വയം ഒരു സ്യൂട്ട് എടുക്കുക.

843
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
നന്ദി.

844
00:55:05,344 --> 00:55:06,595
ഞാൻ $300 വാതുവെക്കും.

845
00:55:07,721 --> 00:55:09,431
വിളിച്ച് $200 സമാഹരിക്കുക.

846
00:55:12,268 --> 00:55:13,394
വിളിക്കൂ.

847
00:55:15,729 --> 00:55:16,814
ഇല്ല.

848
00:55:16,897 --> 00:55:18,065
ഞാൻ പുറത്ത്.

849
00:55:18,899 --> 00:55:20,025
വിളിക്കൂ.

850
00:55:21,277 --> 00:55:22,570
ഏസസ് കഴിഞ്ഞു.

851
00:55:24,029 --> 00:55:25,573
മൂന്ന് പശുക്കൾ.

852
00:55:26,073 --> 00:55:27,992
എല്ലാം ചുവപ്പ്, ഉയർന്ന രാജ്ഞി.

853
00:55:29,410 --> 00:55:30,828
ശരി, അത് എന്നെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

854
00:55:30,953 --> 00:55:32,454
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.

855
00:55:34,456 --> 00:55:36,834
അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു
നീ ഒരു ചങ്കല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!

856
00:55:36,917 --> 00:55:38,961
ലോംബാർഡ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

857
00:55:39,044 --> 00:55:40,087
ഇങ്ങു നോക്കൂ ഷാ

858
00:55:40,171 --> 00:55:41,505
എനിക്ക് ഈ കളി മതി

859
00:55:41,589 --> 00:55:43,299
മതിയായതും
ഈ കമ്പനിയുടെ.

860
00:55:44,049 --> 00:55:45,676
എന്നെ പരിശോധിക്കുക, ക്ലെമെൻസ്.

861
00:55:46,844 --> 00:55:49,013
I guess that just
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും വിടുന്നു.

862
00:55:49,096 --> 00:55:52,892
അതെ, മിസ്റ്റർ ഷാ.
അത് നമുക്ക് മൂന്ന് പേരെ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു.

863
00:55:53,350 --> 00:55:56,228
മിസ്റ്റർ ക്ലേട്ടൺ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കുക.

864
00:55:56,270 --> 00:55:58,981
ടെമ്പേഴ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്പം ഉയരത്തിൽ ഓടുന്നു.

865
00:55:59,064 --> 00:56:00,232
ഓ, വരൂ, ലിന്നെമാൻ,

866
00:56:00,274 --> 00:56:01,692
ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

867
00:56:13,287 --> 00:56:15,247
എനിക്കൊരു കൂളർ അടുക്കി വയ്ക്കൂ, ഫ്ലോയ്ഡ്.
ഓ, വരൂ, ഡോയൽ.

868
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ടാകും
മറ്റൊരു മണിക്കൂറിൽ.

869
00:56:17,041 --> 00:56:19,126
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ തോറ്റവരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.

870
00:56:19,168 --> 00:56:20,461
എനിക്കൊരു ഡെക്ക് ശരിയാക്കൂ. മൂന്നും ഒമ്പതും.

871
00:56:20,502 --> 00:56:22,087
ഞാൻ അത് മുറിച്ചെടുക്കും
ക്ലേട്ടൻ്റെ ഇടപാടിൽ.

872
00:56:22,379 --> 00:56:23,672
ക്ലെയ്‌റ്റണിന് എന്ത് ലഭിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

873
00:56:23,756 --> 00:56:25,382
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് അവനെ വേണം
അവിടെ നിന്ന് നേരത്തെ.

874
00:56:25,466 --> 00:56:27,593
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ തകർക്കും
ഒരു നാടകത്തിൽ വാതുവെപ്പുകാരൻ.

875
00:56:32,806 --> 00:56:35,142
നിങ്ങൾക്ക് $400, മിസ്റ്റർ ജെയിംസൺ.
നിങ്ങൾ തുല്യനാണ്.

876
00:56:35,392 --> 00:56:37,478
ശരി, എൻ്റെ രാത്രിയായിരുന്നില്ല.

877
00:56:54,203 --> 00:56:55,496
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

878
00:56:55,996 --> 00:56:57,998
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്രവേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

879
00:56:59,541 --> 00:57:00,876
ഹേയ്, നിൻ്റെ ആൻ്റി എവിടെ?

880
00:57:09,009 --> 00:57:12,596
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായപ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.

881
00:57:35,828 --> 00:57:37,037
$500.

882
00:57:40,708 --> 00:57:43,043
നിങ്ങളുടെ $500. $1,000.

883
00:57:44,545 --> 00:57:46,005
ഞാൻ മടക്കാം.

884
00:57:48,465 --> 00:57:49,591
ഞാൻ കളിക്കാം.

885
00:57:51,510 --> 00:57:52,761
കാർഡുകൾ?

886
00:57:54,179 --> 00:57:55,389
രണ്ട്.

887
00:58:00,227 --> 00:58:01,353
മൂന്ന്.

888
00:58:30,049 --> 00:58:31,133
$500.

889
00:58:33,761 --> 00:58:37,389
നിങ്ങളുടെ $500, $1,000.

890
00:58:45,606 --> 00:58:48,442
നിങ്ങളുടെ $1,000.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $2,000 സമാഹരിക്കും.

891
00:58:53,197 --> 00:58:55,240
നിങ്ങളുടെ $2,000.

892
00:58:59,453 --> 00:59:00,788
മിസ്റ്റർ ക്ലെമെൻസ്,

893
00:59:01,663 --> 00:59:03,665
എനിക്ക് $10,000 കൂടി തരൂ.

894
00:59:49,086 --> 00:59:50,295
ഞാൻ വിളിക്കാം.

895
00:59:52,131 --> 00:59:53,549
നാല് ഒമ്പത്.

896
01:00:03,976 --> 01:00:05,185
നാല് ജാക്കുകൾ.

897
01:00:16,572 --> 01:00:18,907
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 15,000 ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

898
01:00:33,088 --> 01:00:34,923
പോയിരിക്കണം
എൻ്റെ മുറിയിൽ എൻ്റെ പേഴ്സ്.

899
01:00:35,007 --> 01:00:36,800
ആ വിഡ്ഢിത്തമൊന്നും എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കരുത്!

900
01:00:36,884 --> 01:00:39,084
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമിന് വരുമ്പോൾ
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടുവരിക!

901
01:00:39,136 --> 01:00:40,762
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
പൊടി എടുക്കില്ലേ?

902
01:00:40,846 --> 01:00:41,889
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ...

903
01:00:41,972 --> 01:00:43,557
ശരി,
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

904
01:00:43,640 --> 01:00:45,893
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അയയ്‌ക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്.

905
01:00:45,934 --> 01:00:47,144
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

906
01:00:47,227 --> 01:00:49,354
അല്ലെങ്കിൽ അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിച്ച ചിക്കാഗോ.

907
01:00:49,396 --> 01:00:51,482
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജാക്കുകളുടെ ഒരു ഗെയിം നേടൂ!

908
01:00:52,399 --> 01:00:54,693
എന്നെ പണമാക്കൂ
ബാക്കിയുള്ളവ.

909
01:01:09,958 --> 01:01:11,418
നിങ്ങൾ ഓൺ ആണ് കുട്ടി.

910
01:01:13,378 --> 01:01:15,422
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
അത് പിന്തുടരാൻ പ്രയാസമുള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്.

911
01:01:15,506 --> 01:01:16,507
അതെങ്ങനെ പോയി?

912
01:01:16,590 --> 01:01:17,799
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന പണം കിട്ടി.

913
01:01:18,759 --> 01:01:20,052
ഹേയ്? അതെ?

914
01:01:20,260 --> 01:01:21,261
അവൻ ആവി പിടിക്കുന്നു.

915
01:01:21,345 --> 01:01:22,346
അതെ.

916
01:01:22,596 --> 01:01:23,931
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

917
01:01:32,314 --> 01:01:34,775
ഡോയൽ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവന് നാല് മൂന്ന് നൽകി!

918
01:01:35,150 --> 01:01:36,693
അയാൾക്ക് ഒരു സ്വിച്ച് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു!

919
01:01:36,777 --> 01:01:38,278
നമുക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

920
01:01:38,362 --> 01:01:39,404
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

921
01:01:39,446 --> 01:01:41,865
നന്നായി വഞ്ചിച്ചതിന് അവനെ വിളിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ എന്നെക്കാൾ?

922
01:02:01,218 --> 01:02:03,095
പേര് കെല്ലി. ഷാ എന്നെ അയച്ചു.

923
01:02:10,936 --> 01:02:13,480
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നല്ലവനാണ്
ഒരു കാർഡ് പ്ലെയർ, മിസ്റ്റർ കെല്ലി.

924
01:02:13,522 --> 01:02:14,731
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

925
01:02:15,691 --> 01:02:16,858
അവൻ ചതിക്കുന്നു.

926
01:02:18,860 --> 01:02:20,529
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ പണം സൂക്ഷിക്കും,

927
01:02:20,612 --> 01:02:22,155
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും
മറ്റൊരു കളിയുണ്ട്.

928
01:02:22,197 --> 01:02:23,991
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

929
01:02:28,328 --> 01:02:29,329
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്.

930
01:02:29,413 --> 01:02:31,081
അവൻ ഒരു ഡാമിനെ നിയമിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

931
01:02:32,082 --> 01:02:34,167
ഷാ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
മാസങ്ങളോളം നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

932
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവനെ ചതിക്കുക, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

933
01:02:38,338 --> 01:02:40,465
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

934
01:02:40,507 --> 01:02:41,800
ആരും എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ല!

935
01:02:41,842 --> 01:02:43,260
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
ബാഗേജ് റൂം!

936
01:02:43,343 --> 01:02:44,344
ഒന്ന് അവൻ്റെ ചെവിയിൽ വയ്ക്കുക!

937
01:02:44,428 --> 01:02:46,513
നാല് സാക്ഷികളാണുണ്ടായിരുന്നത്
ആ മേശയിൽ!

938
01:02:46,555 --> 01:02:48,890
എന്നിട്ട് തിരികെ പോകുക, അത് നേടുക
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മറ്റൊരു ദൈവപുത്രൻ

939
01:02:48,974 --> 01:02:51,059
ഞങ്ങൾ അവ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അടിച്ച ആദ്യത്തെ തുരങ്കത്തിൽ.

940
01:02:51,143 --> 01:02:53,103
ഡോയൽ, ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ടാകും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ!

941
01:02:53,186 --> 01:02:54,313
ഇത് വളരെ നന്നായി കാണില്ല

942
01:02:54,354 --> 01:02:56,023
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

943
01:02:57,149 --> 01:02:59,651
നല്ല വഴികളുണ്ട്
അവനെ താഴെയിറക്കുന്നതിൻ്റെ.

944
01:03:03,614 --> 01:03:05,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഷാ എന്നോട് ചെയ്യുമായിരുന്നു

945
01:03:05,240 --> 01:03:06,867
അവൻ ഞാനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നുണ്ടോ?

946
01:03:10,162 --> 01:03:11,455
ശരി.

947
01:03:13,957 --> 01:03:15,208
എന്തിനാണ് എലി?

948
01:03:21,423 --> 01:03:23,050
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ,

949
01:03:23,091 --> 01:03:24,968
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ തകർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

950
01:03:32,809 --> 01:03:33,935
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

951
01:03:34,019 --> 01:03:35,020
ഷായ്ക്ക് മനസ്സിലായി.

952
01:03:35,604 --> 01:03:37,898
നരകത്തിന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവനോട് അത് തിരികെ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

953
01:03:39,900 --> 01:03:41,109
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.

954
01:03:48,617 --> 01:03:50,118
ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുന്നു.

955
01:03:51,578 --> 01:03:53,038
ഞാൻ ഷായുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

956
01:03:53,080 --> 01:03:54,331
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

957
01:03:54,414 --> 01:03:55,624
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

958
01:03:55,707 --> 01:03:57,042
ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുന്നു.

959
01:03:58,168 --> 01:03:59,169
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

960
01:04:03,256 --> 01:04:06,009
അതെ, തീർച്ച. തീർച്ചയായും കാര്യം.

961
01:04:30,492 --> 01:04:32,119
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

962
01:04:32,202 --> 01:04:33,954
ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

963
01:04:34,037 --> 01:04:36,248
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘടനയെ എനിക്കറിയാം
പിന്നോട്ടും മുന്നോട്ടും.

964
01:04:36,289 --> 01:04:38,959
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
മാന്യമായ എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും നിയമാനുസൃതമല്ല.

965
01:04:39,000 --> 01:04:41,169
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കറാണ്, കെല്ലി.
അത് ഈ സംസ്ഥാനത്ത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

966
01:04:41,253 --> 01:04:43,755
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് താഴെയിടുക മാത്രമാണ്
ഷായുടെ സ്ഥലത്ത് എനിക്കായി ഒരു പന്തയം.

967
01:04:43,797 --> 01:04:45,674
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
ഞാൻ പണം തരാം.

968
01:04:45,757 --> 01:04:47,259
ഞാൻ വിവരം തരാം.

969
01:04:47,676 --> 01:04:50,053
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
ശേഖരിക്കാൻ വന്നോ? അവൻ അത് കാണാതെ പോകില്ലേ?

970
01:04:50,137 --> 01:04:51,179
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും.

971
01:04:51,263 --> 01:04:52,503
ഞാൻ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

972
01:04:52,556 --> 01:04:55,726
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം
അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച പണം.

973
01:04:56,017 --> 01:04:57,436
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര വിലപ്പെട്ടതാണോ?

974
01:04:57,477 --> 01:04:58,520
അതെ.

975
01:04:59,146 --> 01:05:01,940
ഓ, അതെ.
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് ദശലക്ഷം.

976
01:05:08,739 --> 01:05:10,532
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, കെല്ലി?

977
01:05:12,325 --> 01:05:14,828
ന്യൂയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്ന്
യോർക്ക്. ഫൈവ് പോയിൻ്റ്സ് എന്ന സ്ഥലം.

978
01:05:15,954 --> 01:05:17,289
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി.

979
01:05:17,414 --> 01:05:18,832
പുറത്തേക്കും മുകളിലേക്കും, അല്ലേ?

980
01:05:20,792 --> 01:05:21,918
ഹായ്, ഫ്ലോയ്ഡ്,

981
01:05:22,669 --> 01:05:24,963
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

982
01:05:25,005 --> 01:05:27,048
ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

983
01:05:44,775 --> 01:05:46,568
ഞാൻ ക്ളീനിൻ്റെ ഡ്രഗ് സ്റ്റോറിലുണ്ടാകും

984
01:05:46,651 --> 01:05:50,071
660 സൗത്ത് മാർഷൽ 1:30-ന്,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

985
01:05:50,781 --> 01:05:53,366
1:45-ന് ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

986
01:07:07,190 --> 01:07:08,650
ഹേയ്, ഹുക്കർ. ഹായ്, എഡ്.

987
01:07:08,733 --> 01:07:10,277
അതെങ്ങനെ പോയി? ജെയ്ക്ക്.

988
01:07:13,113 --> 01:07:14,114
എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

989
01:07:14,197 --> 01:07:15,574
അതെ, തീർച്ച. നരകം, എളുപ്പമാണ്.

990
01:07:26,459 --> 01:07:27,460
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല, അല്ലേ?

991
01:07:27,544 --> 01:07:28,545
ഇല്ല.

992
01:07:28,628 --> 01:07:29,629
ലോനെഗൻ്റെ കാര്യമോ?

993
01:07:29,671 --> 01:07:31,431
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തകർച്ച നൽകി,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

994
01:07:31,464 --> 01:07:32,465
ഒപ്പം?

995
01:07:32,549 --> 01:07:34,134
അവൻ നല്ലവനാണ്.
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

996
01:07:34,301 --> 01:07:35,802
നരകം, കുട്ടി,
അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

997
01:07:35,844 --> 01:07:37,429
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

998
01:07:55,739 --> 01:07:56,990
ഹലോ, ഡോയൽ.

999
01:07:58,450 --> 01:08:00,493
ശരി, റിലേ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1000
01:08:01,161 --> 01:08:02,454
ഞങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

1001
01:08:02,787 --> 01:08:04,789
അവൻ ആരായാലും,
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി.

1002
01:08:05,290 --> 01:08:07,792
അയാൾക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആ മുറിയിലാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

1003
01:08:07,834 --> 01:08:09,753
ആരോ അവനെ ബുദ്ധിമാനാക്കിയിരിക്കണം.

1004
01:08:10,003 --> 01:08:11,963
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1005
01:08:12,797 --> 01:08:14,758
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ അത് കഠിനമായി ഏറ്റെടുത്തു.

1006
01:08:14,841 --> 01:08:16,509
റിലേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1007
01:08:17,677 --> 01:08:19,679
അതിലേക്ക് സാലിനോ ഇടുക.

1008
01:08:19,721 --> 01:08:23,266
സാലിനോ? എന്തിന് നമ്മുടെ മികച്ചത് പാഴാക്കുന്നു
ചെറിയ ജോലിയിലുള്ള ആളുകളോ?

1009
01:08:23,934 --> 01:08:26,353
ഇതൊരു നിക്കൽ ആൻഡ് ഡൈം ആണ്
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഗ്രിഫ്റ്റർ, ഡോയൽ.

1010
01:08:26,394 --> 01:08:27,437
അടുത്ത തവണ അവനെ കിട്ടും.

1011
01:08:27,520 --> 01:08:28,521
അവർക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

1012
01:08:28,563 --> 01:08:30,273
അവർ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു അയൽപക്കത്തെ വെടിവയ്ക്കുക,

1013
01:08:30,357 --> 01:08:32,025
ഒരുപാട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക,
wake up a few cops.

1014
01:08:32,108 --> 01:08:34,277
അതെ, പക്ഷെ അത്... ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സാലിനോയെ അതിൽ കയറ്റുക.

1015
01:08:35,070 --> 01:08:36,529
കുറച്ച് സമയം കൂടി എടുത്തേക്കാം,

1016
01:08:36,613 --> 01:08:38,114
എന്നാൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

1017
01:08:38,198 --> 01:08:40,367
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് കോളിനോട് പറയൂ
അവൻ അകത്തു വരുമ്പോൾ.

1018
01:08:40,450 --> 01:08:41,868
ശരി, അവൻ വരില്ല,

1019
01:08:41,952 --> 01:08:43,828
കുതിച്ചുകയറാൻ വേണ്ടിയല്ല
എന്തായാലും ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു.

1020
01:08:43,870 --> 01:08:46,164
ഇതാണ് സലീനോയുടെ ജോലി, വിൻസെ.

1021
01:08:47,374 --> 01:08:49,542
കോൾ അതിൽ മസിലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1022
01:08:49,626 --> 01:08:51,878
എന്നാൽ അവൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു
സലീനോയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1023
01:08:51,920 --> 01:08:53,505
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

1024
01:09:33,545 --> 01:09:36,589
ജോ, ആ സാധ്യതകൾ
മൂന്നാം വംശം തെറ്റാണ്.

1025
01:09:36,673 --> 01:09:38,591
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

1026
01:09:39,092 --> 01:09:41,636
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടാ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1027
01:09:42,804 --> 01:09:45,098
പുറകിൽ നിൽക്കുക
ആദ്യമായി.

1028
01:09:48,309 --> 01:09:50,103
ഇതിൽ അൽപം ഇടുക
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ.

1029
01:10:34,689 --> 01:10:35,815
കെല്ലി?

1030
01:10:40,862 --> 01:10:43,156
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ, കുട്ടി.

1031
01:10:43,531 --> 01:10:44,991
എനിക്ക് പേടിയായി
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1032
01:10:45,075 --> 01:10:46,326
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1033
01:10:46,367 --> 01:10:47,494
എങ്കിൽ അത് തുടരുക.

1034
01:10:49,496 --> 01:10:51,289
ചിലപ്പോൾ 2:00 ന് ശേഷം

1035
01:10:51,331 --> 01:10:52,832
ഒരു പയ്യൻ പോകുന്നു
അവിടെ ആ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ

1036
01:10:52,916 --> 01:10:54,667
നിങ്ങൾക്കു തരികയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കുതിരയുടെ പേര്.

1037
01:10:56,044 --> 01:10:57,712
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഈ $2,000 എടുക്കുക

1038
01:10:57,796 --> 01:10:59,464
തെരുവിന് കുറുകെ
ഇടവഴിയിലൂടെയും

1039
01:10:59,506 --> 01:11:01,674
ഷായുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്,
ആ പോണിയിൽ പന്തയം വച്ചു.

1040
01:11:01,758 --> 01:11:03,009
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

1041
01:11:03,093 --> 01:11:04,302
എന്നാൽ അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

1042
01:11:04,344 --> 01:11:06,888
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നോ നാലോ പേരേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം.

1043
01:11:07,555 --> 01:11:09,849
നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കുകയില്ല
$2,000 പന്തയവുമായി.

1044
01:11:09,891 --> 01:11:11,893
ഇതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.
വലുത് പിന്നീട് വരുന്നു.

1045
01:11:11,976 --> 01:11:14,187
എന്നാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

1046
01:11:14,354 --> 01:11:16,689
പിന്നെ നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്നോ?

1047
01:11:16,773 --> 01:11:18,942
ഞാനാണ്. ഓട്ടത്തിന് ശേഷം.

1048
01:11:20,068 --> 01:11:21,945
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ഷാ എന്നെ കാണാതെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1049
01:11:22,320 --> 01:11:23,530
നല്ലതുവരട്ടെ.

1050
01:12:20,003 --> 01:12:22,172
അതെ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

1051
01:12:22,380 --> 01:12:24,424
ജയിക്കാൻ കുതിര നീല നോട്ടാണ്.

1052
01:12:24,465 --> 01:12:26,259
നാരഗൻസെറ്റിൽ നാലാമത്തെ മത്സരം.

1053
01:12:26,342 --> 01:12:27,552
മനസ്സിലായി.

1054
01:12:49,115 --> 01:12:50,116
അതെ?

1055
01:12:50,158 --> 01:12:51,951
വിജയിക്കാൻ നീല നോട്ട്

1056
01:12:51,993 --> 01:12:54,287
നാലാമത്തെ മത്സരത്തിൽ
നരഗൻസെറ്റിൽ.

1057
01:13:30,740 --> 01:13:33,660
വീട്ടിലേക്ക് തിരിയുന്നു,
അത് ഒരു നീളത്തിൽ ലേഡി സ്കൗട്ടാണ്.

1058
01:13:33,743 --> 01:13:36,120
സ്പീഡ് ക്വീൻ ഒന്നര,
ലേഡി ട്രസ്റ്റും മിസ് പെട്രീനയും.

1059
01:13:36,162 --> 01:13:38,414
നീറ്റലിലേക്ക്,
ഇത് ലേഡി സ്കൗട്ട് ആണ്,

1060
01:13:38,498 --> 01:13:40,458
സ്പീഡ് ക്വീൻ ഒന്നര.

1061
01:13:40,500 --> 01:13:43,670
ഒപ്പം കമ്പിയിൽ,
അത് സ്പീഡ് ക്വീൻ ആണ് വിജയി!

1062
01:13:43,753 --> 01:13:46,547
ലേഡി സ്കൗട്ട് സ്ഥാനം പിടിച്ചു
മിസ് പെട്രീനയും കാണിച്ചു.

1063
01:13:46,631 --> 01:13:49,008
പോസ്റ്റ് നമ്പറുകൾ രണ്ട്, അഞ്ച്, ഒന്ന്.

1064
01:13:49,509 --> 01:13:51,052
23ന് പുറപ്പെടും.

1065
01:13:51,886 --> 01:13:53,221
അത് നോക്കൂ.

1066
01:13:55,223 --> 01:13:56,808
അവൻ്റെ കൂടെ അവൻ്റെ കുരങ്ങുകളുണ്ട്.

1067
01:13:57,976 --> 01:14:00,603
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1068
01:14:01,980 --> 01:14:06,025
ബബിൾസോം 10 ആണ്,
ബീഫ്സ്റ്റീക്ക്, 7...

1069
01:14:06,442 --> 01:14:09,654
വോട്ട് ബോയ്, 6, കെറി പാച്ച്, 12.

1070
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
ഒപ്പം ബ്ലൂ നോട്ട് 7-1 ആണ്.

1071
01:14:12,740 --> 01:14:16,077
ഇതിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന കോളാണിത്
ലിങ്കൺ ഫീൽഡിൽ മൂന്നാം മത്സരം.

1072
01:14:16,286 --> 01:14:17,620
അവർ പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

1073
01:14:17,704 --> 01:14:19,098
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പന്തയം വെയ്ക്കാം...
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1074
01:14:19,122 --> 01:14:20,581
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ.

1075
01:14:24,043 --> 01:14:27,797
ഡിട്രോയിറ്റിൽ, വിജയി,
സ്പീഡ് ക്വീൻ, $7.20 നൽകി

1076
01:14:28,006 --> 01:14:29,716
$4.60, $3.40.

1077
01:14:29,757 --> 01:14:32,260
ലേഡി സ്കൗട്ട്, $7.40.

1078
01:14:32,385 --> 01:14:34,512
മിസ് പെട്രീന $4 നൽകി.

1079
01:14:35,054 --> 01:14:37,015
നരഗൻസെറ്റിലെ അവസാന ഫ്ലാഷ്.

1080
01:14:37,056 --> 01:14:39,225
ലേഡി ഹിഗ്ലോസ്, 6-5.

1081
01:14:42,228 --> 01:14:44,564
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തോൽവിയിൽ മടുത്തു, ഹാരിഗൻ.

1082
01:14:44,772 --> 01:14:46,899
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വില്ലിസ്.

1083
01:14:47,734 --> 01:14:48,901
നീല കുറിപ്പ്,

1084
01:14:48,943 --> 01:14:51,904
വിജയിക്കാൻ $2,000, നാലാമത്തെ മത്സരം,
നരഗൻസെറ്റ്.

1085
01:14:51,946 --> 01:14:53,906
ഉറപ്പാക്കുക
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ പണം കാണുന്നു.

1086
01:14:53,948 --> 01:14:56,451
അവന് ഒരു പേരുണ്ട്
അവൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലാത്ത പണം വാതുവെപ്പ്.

1087
01:14:56,534 --> 01:14:58,995
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ നൽകും
അതിൽ ഒരു മിനിറ്റിൽ.

1088
01:14:59,579 --> 01:15:01,497
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
ഇതാണ് അർനോൾഡ് റോ,

1089
01:15:01,581 --> 01:15:03,333
നാലാമത്തെ മത്സരത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വിളിക്കുന്നയാൾ.

1090
01:15:03,416 --> 01:15:05,376
മൈലും പതിനാറും
മാൻസ്ഫീൽഡ് വൈകല്യം

1091
01:15:05,418 --> 01:15:07,295
നരഗൻസെറ്റ് പാർക്കിൽ,
റോഡ് ഐലൻഡ്.

1092
01:15:07,587 --> 01:15:10,673
$13,000 ചേർത്തു,
3 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കുട്ടികൾ.

1093
01:15:11,007 --> 01:15:14,594
പതാക ഉയർന്നു,
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു.

1094
01:15:15,428 --> 01:15:17,305
ഇത് ബബിൾസമാണ്
മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു,

1095
01:15:17,388 --> 01:15:18,431
പിന്നാലെ ലേഡി ഹിഗ്ലോസ്,

1096
01:15:18,473 --> 01:15:20,725
വോട്ട് ബോയ്, ചാൻസിങ്,
ബീഫ്സ്റ്റീക്ക്, കെറി പാച്ച്

1097
01:15:20,767 --> 01:15:22,560
ഒപ്പം ബ്ലൂ നോട്ട് ഫീൽഡ് പിന്തുടരുന്നു.

1098
01:15:22,602 --> 01:15:25,229
ക്ലബ്ബ് ഹൗസിന് ചുറ്റും,
ഇത് മുന്നിൽ കുമിളയാണ്,

1099
01:15:25,271 --> 01:15:27,482
പകുതി സാധ്യത,
ലേഡി ഹിഗ്ലോസ് ഒന്ന്

1100
01:15:27,565 --> 01:15:29,192
പിന്നാലെ
വോട്ട് ബോയ്, ബീഫ്സ്റ്റീക്ക്,

1101
01:15:29,275 --> 01:15:30,777
കെറി പാച്ചും ബ്ലൂ നോട്ടും.

1102
01:15:30,818 --> 01:15:33,071
രണ്ടാം തിരിവിലേക്ക്,
ഇത് ഒരു നീളം ചാൻസിങ് ആണ്.

1103
01:15:33,112 --> 01:15:35,615
ലേഡി ഹിഗ്ലോസ് ഡ്രൈവിംഗ്
റെയിലിൽ വോട്ട് ബോയ്

1104
01:15:35,698 --> 01:15:38,326
പിന്നാലെ കുമിളകൾ,
ബീഫ്സ്റ്റീക്ക്, കെറി പാച്ച്, ബ്ലൂ നോട്ട്.

1105
01:15:38,409 --> 01:15:39,410
വരൂ, ചാൻസിങ്!

1106
01:15:39,452 --> 01:15:40,536
ഹേയ്...

1107
01:15:40,787 --> 01:15:42,747
ലേഡി ഹിഗ്ലോസ് ഒരു ഹാഫ്,
ബാലനെ ഒന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

1108
01:15:42,789 --> 01:15:44,749
ആ ലേഡി ഹിഗ്ലോസ് ആണ്
ഒരു നരക ഫിനിഷർ.

1109
01:15:44,791 --> 01:15:47,001
ചാൻസ് ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവളോട് കുറച്ചുകൂടി തുറന്ന് പറയൂ.

1110
01:15:48,961 --> 01:15:51,464
കുതിരയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം
ബ്ലൂ നോട്ട് എന്ന് പേരിട്ടത്?

1111
01:15:51,798 --> 01:15:53,424
ങാ, അവൻ അധികം ചെയ്തിട്ടില്ല.

1112
01:15:53,466 --> 01:15:55,718
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ
മൈതാനം ചുറ്റാൻ മാത്രം.

1113
01:15:55,802 --> 01:15:57,970
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കാൻ.

1114
01:16:01,682 --> 01:16:03,810
കുട്ടി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ മികച്ച ടിപ്പ്.

1115
01:16:03,851 --> 01:16:05,311
അവന് സമയം കൊടുത്താൽ മതി.

1116
01:16:05,395 --> 01:16:06,521
ഒരാൾ ചാൻസ് ചെയ്യുന്നു.

1117
01:16:06,604 --> 01:16:08,606
ഇതാ ബ്ലൂ നോട്ട് വരുന്നു,
പുറത്ത് ഡ്രൈവിംഗ്!

1118
01:16:08,648 --> 01:16:09,899
നല്ല ജോലി, എറി. അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1119
01:16:09,982 --> 01:16:11,150
അവൻ മൂന്നാമനാണ്!

1120
01:16:11,234 --> 01:16:12,944
സാധ്യതകൾ ചുരുങ്ങുകയാണ്,

1121
01:16:12,985 --> 01:16:15,238
ഇപ്പോൾ അത് ലേഡി ഹിഗ്ലോസ് ആണ്
ഒപ്പം ബ്ലൂ നോട്ടും.

1122
01:16:15,321 --> 01:16:17,657
അവർ തലയ്ക്ക് നേരെയാണ്.
അവർ കഴുത്തിന് കഴുത്താണ്.

1123
01:16:17,740 --> 01:16:19,450
അത് ലേഡി ഹിഗ്ലോസ്, ബ്ലൂ നോട്ട്.

1124
01:16:19,492 --> 01:16:20,993
ലേഡി ഹിഗ്ലോസ്, ബ്ലൂ നോട്ട്.

1125
01:16:21,035 --> 01:16:24,122
ബ്ലൂ നോട്ട് അതിനെ മൂക്കിലൂടെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു!

1126
01:16:24,247 --> 01:16:25,998
ലേഡി ഹിഗ്ലോസ് മൂന്നിൽ രണ്ടാമതാണ്,

1127
01:16:26,040 --> 01:16:27,875
ഒപ്പം ചാൻസിങ് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

1128
01:16:29,544 --> 01:16:31,754
ബ്ലൂ നോട്ട് ആളിക്കത്തുന്നത് ആരാണ്?

1129
01:16:32,338 --> 01:16:36,426
വിജയി, ബ്ലൂ നോട്ട്,
$16, $9.40, $6 എന്നിവ നൽകി.

1130
01:16:36,509 --> 01:16:39,429
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചാൻസിംഗിൽ നിങ്ങളുടെ പണം, അല്ലേ?

1131
01:16:40,471 --> 01:16:42,598
ചാൻസിങ് $3.80 നൽകി.

1132
01:16:43,015 --> 01:16:45,184
മൈലിനുള്ള സമയം
പതിനാറിൽ ഒന്ന്.

1133
01:16:55,027 --> 01:16:57,321
അവർ പോകുന്നു
ബെൽമോണ്ടിലെ ഗേറ്റ്.

1134
01:16:57,447 --> 01:16:59,282
ഇവിടെയും വൈകിയ സാധ്യതകൾ.

1135
01:16:59,449 --> 01:17:01,492
രണ്ടുപേരും മാലിന്യം തള്ളുന്ന മനുഷ്യർ
നിങ്ങളുടേതാണോ?

1136
01:17:01,826 --> 01:17:03,953
ശരി, അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്.

1137
01:17:04,036 --> 01:17:05,663
ഇതൊരു ക്ലാസ് സംയുക്തമാണ്.

1138
01:17:05,955 --> 01:17:08,207
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! കെല്ലി!

1139
01:17:08,416 --> 01:17:09,500
അതെ, സർ?

1140
01:17:09,709 --> 01:17:11,252
ആ പോരായ്മകളെ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിക്കുക.

1141
01:17:12,462 --> 01:17:14,338
ഓ, എം-മിസ്റ്റർ ഷാ, എനിക്ക് കഴിയുമോ...

1142
01:17:14,380 --> 01:17:16,424
എനിക്ക് തരരുത്
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചുണ്ടുകൾ, കുട്ടി.

1143
01:17:17,300 --> 01:17:18,801
ഇപ്പോൾ, അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിക്കുക.

1144
01:17:19,552 --> 01:17:21,679
പാനിക് റിലീഫ് ആണ് വിജയി.

1145
01:17:21,721 --> 01:17:23,556
ബാർബറ എ രണ്ടാമത്...

1146
01:17:23,723 --> 01:17:24,974
ഞാൻ...

1147
01:17:25,475 --> 01:17:27,351
മുക്കാൽ മൈലിനുള്ള സമയം:

1148
01:17:27,393 --> 01:17:28,769
1:11.4.

1149
01:17:28,853 --> 01:17:31,731
വിജയി,
പാനിക് റിലീഫ്, $12.40 നൽകി

1150
01:17:31,814 --> 01:17:34,066
$8.20 ഉം $5 ഉം.

1151
01:17:34,609 --> 01:17:37,737
ബാർബറ എ, $6.20, $4.

1152
01:17:38,237 --> 01:17:40,573
വൈൽഡർ $4 നൽകി.

1153
01:17:41,616 --> 01:17:44,243
അവർ പോസ്റ്റിലുണ്ട്
38-ന് ബെൽമോണ്ടിൽ.

1154
01:17:44,285 --> 01:17:48,414
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ അടുത്തതായി ബെൽമോണ്ടിനെ വിളിക്കാം.

1155
01:17:48,748 --> 01:17:49,832
അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1156
01:17:54,670 --> 01:17:55,838
അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1157
01:17:55,922 --> 01:17:57,089
ശരി, ജെ.ജെ.

1158
01:18:02,595 --> 01:18:04,138
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

1159
01:18:14,398 --> 01:18:15,441
അതെ?

1160
01:18:16,067 --> 01:18:17,068
മംമ്-ഹും.

1161
01:18:20,321 --> 01:18:21,656
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

1162
01:18:36,462 --> 01:18:37,755
ഹായ്, മഠം.

1163
01:18:38,881 --> 01:18:40,341
പറയൂ, ജെഫ്.

1164
01:18:42,093 --> 01:18:43,219
ശരി, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1165
01:18:43,302 --> 01:18:44,971
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.
അത് പോരാ.

1166
01:18:45,012 --> 01:18:47,056
ഓ. ഭാഗ്യം, നരകം.
എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1167
01:18:47,139 --> 01:18:48,474
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

1168
01:18:48,558 --> 01:18:50,518
'കാരണം നല്ലത്
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യാൻ.

1169
01:18:51,894 --> 01:18:54,313
ഞങ്ങൾ താഴെ വെക്കും
അടുത്ത ആഴ്ച $400,000.

1170
01:18:54,480 --> 01:18:56,482
5-1 വിപരീതമായി, അത് $2 മില്യൺ ആണ്.

1171
01:18:56,691 --> 01:18:58,818
അതിൻ്റെ ഇരുപത് ശതമാനം
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1172
01:18:58,901 --> 01:19:00,361
ഒരു സിസ്റ്റം കിട്ടിയോ, കെല്ലി?

1173
01:19:00,820 --> 01:19:03,447
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടാം
ഒരു സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്.

1174
01:19:03,906 --> 01:19:05,533
നിങ്ങൾ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ആളാണ്, അല്ലേ?

1175
01:19:10,371 --> 01:19:11,664
ആവാം.

1176
01:19:12,373 --> 01:19:13,499
എങ്ങനെ?

1177
01:19:14,667 --> 01:19:16,085
നിങ്ങൾ അകത്തു നിൽക്കുമോ?

1178
01:19:16,168 --> 01:19:18,045
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

1179
01:19:22,466 --> 01:19:24,176
നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ ലഭിച്ചു.

1180
01:19:25,261 --> 01:19:27,346
അദ്ദേഹം കേന്ദ്ര ഓഫീസ് നടത്തുന്നു
വെസ്റ്റേൺ യൂണിയൻ്റെ.

1181
01:19:27,430 --> 01:19:29,682
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരിൽ നിന്നും റേസ് ഫലങ്ങൾ
രാജ്യത്തിന് മുകളിലൂടെ അവിടെ വരൂ

1182
01:19:29,724 --> 01:19:31,892
അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് പോകുക
വാതുവെപ്പുകാരോട്.

1183
01:19:31,976 --> 01:19:34,186
ഇപ്പോൾ, അവൻ ചെയ്യുന്നത് പിടിച്ചുനിൽക്കുക മാത്രമാണ്
കുറച്ച് മിനിറ്റ് അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക

1184
01:19:34,228 --> 01:19:37,023
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും വരെ
വിജയിയെ കുറിച്ച് വാതുവെപ്പ് നടത്തുക.

1185
01:19:37,064 --> 01:19:39,066
എന്നിട്ട് അവൻ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു
ഫലം വാതുവെപ്പുകാരിലേക്ക്.

1186
01:19:39,150 --> 01:19:42,236
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഇതിനകം പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1187
01:19:42,320 --> 01:19:44,530
വെസ്റ്റേൺ യൂണിയൻ ഡിക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അത് പിടിക്കുക.

1188
01:19:53,164 --> 01:19:54,915
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ $400,000 ലഭിച്ചോ?

1189
01:19:54,999 --> 01:19:56,667
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ...

1190
01:19:58,210 --> 01:20:00,254
ഹേയ്, ഇവിടെ $1,000 മാത്രമേയുള്ളൂ.

1191
01:20:00,713 --> 01:20:01,881
നാളെ മറ്റൊരു പന്തയം വെക്കുക.

1192
01:20:01,964 --> 01:20:03,674
ഇതെന്താ നരകം?
എൻ്റെ പണം എവിടെ?

1193
01:20:03,716 --> 01:20:04,884
എനിക്ക് $16,000 കിട്ടി.

1194
01:20:04,925 --> 01:20:06,052
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് $15,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1195
01:20:06,093 --> 01:20:09,221
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം മികച്ചതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഇനിയും ധാരാളം വരാനുണ്ട്.

1196
01:20:09,263 --> 01:20:10,681
എപ്പോൾ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു!

1197
01:20:10,723 --> 01:20:12,563
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ വേണ്ട
നിങ്ങൾക്കായി അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരാൻ.

1198
01:20:12,642 --> 01:20:14,143
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയോട് സംസാരിക്കണം.

1199
01:20:14,226 --> 01:20:15,770
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
വളരെയധികം തുറന്നുകാട്ടാൻ.

1200
01:20:15,853 --> 01:20:17,521
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് സംസാരിക്കും. ഇല്ല!

1201
01:20:17,563 --> 01:20:19,732
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഇതിനായി വളരെക്കാലം, കെല്ലി.

1202
01:20:19,815 --> 01:20:21,150
നിങ്ങൾക്കായി അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

1203
01:20:21,233 --> 01:20:23,069
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
നാളെ 3:00 മണിക്ക്.

1204
01:20:23,527 --> 01:20:24,654
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

1205
01:20:52,098 --> 01:20:53,683
♪

1206
01:20:58,979 --> 01:21:01,607
ട്വിസ്റ്റ്, ഞാൻ അവനോട് കഥ പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൻ അതിന് പോയില്ല.

1207
01:21:01,649 --> 01:21:03,651
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ 3:00 മണിക്ക്.

1208
01:21:03,734 --> 01:21:04,777
- 3:00?
- അതെ.

1209
01:21:04,860 --> 01:21:07,071
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
അപ്പോഴേക്കും ടെലിഗ്രാഫ് സ്റ്റോർ സ്ഥാപിച്ചു.

1210
01:21:07,113 --> 01:21:08,614
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരം
അതിൽ നിന്നോ?

1211
01:21:08,698 --> 01:21:11,784
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവനെ തടയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
മുറിയിൽ അധികം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1212
01:21:11,867 --> 01:21:14,412
അതെ. ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അവനെ പറന്നു കളിക്കണം.

1213
01:21:14,453 --> 01:21:15,871
എനിക്ക് എഡ്ഡി കിട്ടും
ഒരു സ്ഥലം തിരയുന്നു.

1214
01:21:15,955 --> 01:21:17,456
എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

1215
01:21:17,540 --> 01:21:19,125
തീർച്ചയായും, ടൂസി.

1216
01:21:20,334 --> 01:21:21,794
ശരി, ഹുക്കർ!

1217
01:21:30,010 --> 01:21:31,303
അവനെ തടയൂ!

1218
01:22:01,292 --> 01:22:02,668
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1219
01:22:42,249 --> 01:22:45,169
ഹുക്കർ! ഹുക്കർ!

1220
01:22:45,211 --> 01:22:47,171
എലി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം!

1221
01:22:48,047 --> 01:22:49,381
ഹുക്കർ!

1222
01:22:55,429 --> 01:22:57,431
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
മുമ്പ് സ്നൈഡറിനെ കുറിച്ച്?

1223
01:22:57,515 --> 01:22:58,849
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1224
01:22:58,891 --> 01:23:00,184
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.

1225
01:23:00,226 --> 01:23:02,436
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1226
01:23:02,686 --> 01:23:04,164
മറ്റെന്താണ് ഇല്ലാത്തത്
നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

1227
01:23:04,188 --> 01:23:05,689
ഒന്നുമില്ല. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1228
01:23:05,731 --> 01:23:06,982
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1229
01:23:07,817 --> 01:23:09,360
എന്തിനാ നീങ്ങിയത്
നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് പുറത്തോ?

1230
01:23:10,778 --> 01:23:12,112
അത് വളരെ ബഹളമായിരുന്നു.

1231
01:23:12,947 --> 01:23:15,407
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
മാർക്കുകൾ പോലെ, ഹുക്കർ.

1232
01:23:16,742 --> 01:23:17,952
അത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1233
01:23:18,035 --> 01:23:19,662
ഒന്നിന്
ലോനെഗൻ്റെ കൂട്ടുകാർ നിങ്ങളെ കിട്ടുമോ?

1234
01:23:19,745 --> 01:23:21,372
ഹെൻറി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
രണ്ട് ദിവസമാണ്

1235
01:23:21,413 --> 01:23:23,499
നമുക്ക് മകനെ കിട്ടും
ഒരു ബിച്ച് അവനെ നഖം.

1236
01:23:24,917 --> 01:23:26,752
നിങ്ങൾ പഠിക്കില്ല, അല്ലേ?

1237
01:23:26,794 --> 01:23:28,587
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു

1238
01:23:28,671 --> 01:23:30,464
അത് അഞ്ച് ആൺകുട്ടികളായിരിക്കാം
ലോകത്തിൽ അറിയാം.

1239
01:23:30,548 --> 01:23:32,628
മിക്ക ഗ്രിഫ്റ്റർമാർക്കും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
അവർക്കത് അറിയാമെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1240
01:23:32,675 --> 01:23:34,385
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഓടിച്ചു.

1241
01:23:34,426 --> 01:23:36,220
ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളോട് ചോദിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങൾ, അത്രമാത്രം.

1242
01:23:36,262 --> 01:23:37,763
എനിക്ക് അത്രയും നേരം വ്യക്തമായി നിൽക്കാൻ കഴിയും!

1243
01:23:40,683 --> 01:23:42,935
ക്രിസ്തു, അവർ ഒരുപക്ഷേ
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌ത് എന്നെ അടിക്കുക.

1244
01:24:19,471 --> 01:24:20,514
ഹേയ്.

1245
01:24:20,598 --> 01:24:21,599
ഹായ്.

1246
01:24:22,766 --> 01:24:24,018
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും?

1247
01:24:25,477 --> 01:24:27,646
എനിക്ക് തരൂ
ഓ, നീല പ്ലേറ്റ് സ്പെഷ്യൽ.

1248
01:24:27,688 --> 01:24:29,273
ഒരു നീല പ്ലേറ്റ് പ്രത്യേകം.

1249
01:25:00,346 --> 01:25:01,388
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1250
01:25:01,472 --> 01:25:02,514
അതെ.

1251
01:25:02,556 --> 01:25:04,099
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇറച്ചി അപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1252
01:25:04,183 --> 01:25:05,434
അതൊന്നും മെച്ചമല്ല.

1253
01:25:09,521 --> 01:25:10,940
ഹേയ്, ജൂൺ എവിടെയാണ്?

1254
01:25:11,023 --> 01:25:12,107
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1255
01:25:12,191 --> 01:25:13,901
ഞാൻ അവൾക്കായി പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്
രണ്ടു ദിവസം

1256
01:25:13,984 --> 01:25:15,986
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ട്രെയിൻ.

1257
01:25:16,236 --> 01:25:17,696
അതെ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1258
01:25:17,863 --> 01:25:18,989
എനിക്കറിയില്ല.

1259
01:25:19,031 --> 01:25:20,699
ഞാൻ ഏത് ട്രെയിനിൽ കയറുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1260
01:25:27,039 --> 01:25:28,332
സൂക്ഷിക്കുക.

1261
01:25:28,874 --> 01:25:30,000
നന്ദി.

1262
01:25:46,392 --> 01:25:47,685
നമുക്ക് പോകാം.

1263
01:26:10,541 --> 01:26:13,460
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ശ്രീയെ തിരയുകയാണ്...

1264
01:26:13,752 --> 01:26:15,462
ഹാർമോൺ. ഓ, മിസ്റ്റർ ഹാർമൻ്റെ ഓഫീസ്.

1265
01:26:15,629 --> 01:26:16,755
മിസ്റ്റർ ഹാർമോൺ?

1266
01:26:16,839 --> 01:26:17,881
അതെ.

1267
01:26:17,923 --> 01:26:19,800
ഇവിടെ വർക്ക് ഓർഡർ കിട്ടി
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ജോലിക്ക്.

1268
01:26:19,883 --> 01:26:20,926
മിസ്റ്റർ ഹാർമൻ്റെ ഓഫീസിനായി?

1269
01:26:20,968 --> 01:26:21,969
ശരിയാണ് മാഡം.

1270
01:26:22,052 --> 01:26:23,679
ശരി, നിൽക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1271
01:26:39,319 --> 01:26:40,446
ഹിയാ.

1272
01:26:41,113 --> 01:26:42,281
എങ്ങോട്ട്?

1273
01:26:42,322 --> 01:26:43,866
110 സൗത്ത് വബാഷ്.

1274
01:26:44,033 --> 01:26:46,452
110 South Wabash. പോകൂ.

1275
01:26:49,455 --> 01:26:50,706
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1276
01:26:50,789 --> 01:26:53,667
ഓ, വഴക്കായി
13ന് റാഗിളുമായി.

1277
01:26:54,043 --> 01:26:55,627
അവളുടെ മോതിരം കൊണ്ട് എന്നെ മുറിക്കുക.

1278
01:26:56,295 --> 01:26:58,130
നിങ്ങൾ പാവാടകൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

1279
01:26:58,297 --> 01:26:59,798
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെയൊന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല

1280
01:26:59,840 --> 01:27:01,967
കുഴപ്പിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ചവറ്റുകുട്ടകൾക്കൊപ്പം.

1281
01:27:11,143 --> 01:27:12,936
ബ്രിഗാം ഒപ്പിട്ടു, ശരി.

1282
01:27:12,978 --> 01:27:14,772
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1283
01:27:14,813 --> 01:27:16,940
ഓ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാ സൂപ്പർവൈസർമാരും.

1284
01:27:16,982 --> 01:27:19,151
അവർ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
സാധാരണ ആളുകൾക്ക്.

1285
01:27:19,193 --> 01:27:21,653
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
മുമ്പ്, സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

1286
01:27:21,695 --> 01:27:23,822
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടാം, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം പുറത്തു നിർത്തുക.

1287
01:27:23,906 --> 01:27:25,657
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ?

1288
01:27:25,741 --> 01:27:27,868
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് കവർ ചെയ്യണം
തറ, ഫർണിച്ചറുകൾ,

1289
01:27:27,951 --> 01:27:29,286
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

1290
01:27:29,328 --> 01:27:31,038
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു ടാർപ്പുമായി ഇവിടെ

1291
01:27:31,121 --> 01:27:32,706
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1292
01:27:32,790 --> 01:27:34,083
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കും?

1293
01:27:34,166 --> 01:27:36,335
ഓ, ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ
ഏറ്റവും. ചെറിയ ജോലിയാണ്.

1294
01:28:23,841 --> 01:28:25,467
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വശത്തെ വാതിലിലൂടെ പോകാം.

1295
01:28:37,187 --> 01:28:38,272
ഹയ്യ, ലെസ്.

1296
01:28:38,564 --> 01:28:40,482
ഓ, ലെസ്, ഇതാണ് ഡോയൽ ലോനെഗൻ.

1297
01:28:40,566 --> 01:28:42,067
മിസ്റ്റർ ലോനെഗൻ,
ഇതാണ് ലെസ് ഹാർമോൺ.

1298
01:28:42,151 --> 01:28:43,211
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ലോനെഗൻ?

1299
01:28:43,235 --> 01:28:45,279
നമുക്ക് കഴിയുമോ... എന്ത്
നീ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

1300
01:28:45,362 --> 01:28:47,823
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അയാൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ കാണാൻ വേണ്ടി.

1301
01:28:47,906 --> 01:28:49,408
കെല്ലി,
ഞാൻ സ്ഥലം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1302
01:28:49,449 --> 01:28:51,118
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഓ.

1303
01:28:51,869 --> 01:28:53,704
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

1304
01:28:53,745 --> 01:28:55,330
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ലോനെഗൻ.

1305
01:29:00,002 --> 01:29:02,588
അതെ, മിസ് ബാൺസ്,
ഞാൻ കുറച്ച് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1306
01:29:02,754 --> 01:29:04,339
എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ.

1307
01:29:04,423 --> 01:29:06,925
അവർക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവരോട് പറയുക
നാളെ രാവിലെ ഇവിടെ. നന്ദി.

1308
01:29:08,594 --> 01:29:09,761
മിസ്റ്റർ ലോനെഗൻ?

1309
01:29:43,003 --> 01:29:44,796
എനിക്കിത് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണണം.

1310
01:29:44,880 --> 01:29:46,048
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1311
01:29:46,131 --> 01:29:47,799
ഞങ്ങൾക്ക് ടെലിഗ്രാഫ് ലഭിച്ചു
എല്ലായിടത്തും പരിശോധകർ.

1312
01:29:47,841 --> 01:29:49,468
ഒരിക്കൽ കൂടി ആകില്ല
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

1313
01:29:49,551 --> 01:29:52,137
ഞങ്ങൾക്ക് $400,000 ലഭിച്ചു
അടുത്ത ആഴ്ച തീരത്ത് നിന്ന്.

1314
01:29:52,221 --> 01:29:54,514
നിങ്ങൾ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മോശം $15,000?

1315
01:29:55,098 --> 01:29:57,684
നാളെ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും.

1316
01:29:58,518 --> 01:30:01,730
$500,000.60-40, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1317
01:30:01,813 --> 01:30:04,191
നീ എന്താ സംസാരിക്കുന്നത്... ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ആളുണ്ട്.

1318
01:30:04,274 --> 01:30:06,652
അവൻ നമുക്ക് പകുതി തരും. എന്ത്
ഞാൻ അവനോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1319
01:30:06,735 --> 01:30:08,362
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1320
01:30:09,029 --> 01:30:11,114
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം

1321
01:30:11,156 --> 01:30:13,116
ഞാൻ വിഷമിക്കും
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1322
01:30:13,450 --> 01:30:15,077
അവൻ ശരിയാണ്, ലെസ്.
നിങ്ങളുടെ ആൾ ഒരു ആഴ്ച പറയുന്നു.

1323
01:30:15,160 --> 01:30:16,578
അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒരു മാസം ആകില്ലേ?

1324
01:30:16,662 --> 01:30:17,702
ലോനെഗൻ ഇവിടെ ഒരു ബാങ്കറാണ്.

1325
01:30:17,788 --> 01:30:19,682
അയാൾക്ക് പണം എടുക്കാം
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ.

1326
01:30:19,706 --> 01:30:21,306
പക്ഷേ നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഷായുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു

1327
01:30:21,333 --> 01:30:23,460
നീളത്തിൽ വൃത്തിയാക്കലും
ഷോട്ടുകൾ. അവൻ ജ്ഞാനിയാകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

1328
01:30:23,502 --> 01:30:25,837
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ ചെറിയ സാധ്യതകൾക്കായി പോകും.

1329
01:30:26,004 --> 01:30:27,047
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും...

1330
01:30:27,130 --> 01:30:28,173
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

1331
01:30:28,674 --> 01:30:30,217


1332
01:30:49,778 --> 01:30:51,613
നിങ്ങൾ അത്. വില്യം സ്നൈഡർ?

1333
01:30:53,323 --> 01:30:54,825
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1334
01:30:55,450 --> 01:30:57,077
എഫ്.ബി.ഐ.

1335
01:30:58,078 --> 01:31:00,372
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് പോൾക്ക് ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പോലെ.

1336
01:31:00,455 --> 01:31:02,291
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

1337
01:31:02,749 --> 01:31:04,084
അതെ, തീർച്ച.

1338
01:31:31,737 --> 01:31:33,905
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഉണ്ടാകണം
നദിയുടെ തെക്ക്.

1339
01:31:33,989 --> 01:31:35,907
ഒരുപക്ഷേ ഈ വിഭാഗം ഇവിടെയുണ്ട്.

1340
01:31:35,949 --> 01:31:38,744
31, 39, മോർഗൻ, ഹാൾസ്റ്റെഡ്.

1341
01:31:38,827 --> 01:31:41,204
ഇപ്പോൾ, അതാണ് ഇവിടെ ഈ വിഭാഗം.

1342
01:31:42,622 --> 01:31:45,751
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അത് തകർക്കാം
35-നൊപ്പം രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി.

1343
01:31:47,252 --> 01:31:48,962
ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1344
01:31:50,589 --> 01:31:52,591
ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലേ?

1345
01:31:53,008 --> 01:31:55,469
ജീവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളിലേക്കും.

1346
01:31:56,928 --> 01:31:58,680
രണ്ടുപേരെ കൂടെ കൂട്ടുക.
തെക്കോട്ട് പോകുക

1347
01:31:58,764 --> 01:32:01,433
31 മുതൽ 35 വരെ
മോർഗനും ഹാൽസ്റ്റെഡും.

1348
01:32:01,683 --> 01:32:04,269
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും പോയി
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1349
01:32:11,151 --> 01:32:12,819
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹസിൽ കലാകാരനെ അറിയാം

1350
01:32:12,903 --> 01:32:14,196
ജോണി ഹുക്കർ എന്ന് പേരിട്ടു.

1351
01:32:15,447 --> 01:32:16,615
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ ഇല്ലയോ?

1352
01:32:16,698 --> 01:32:18,158
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എവിടെയാണ്.

1353
01:32:18,241 --> 01:32:19,284
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1354
01:32:19,701 --> 01:32:21,286
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ഒരു വലിയ "C" ഉപയോഗിച്ച്

1355
01:32:21,328 --> 01:32:22,662
ഹെൻറി ഗോൺഡോർഫ് എന്ന് പേരിട്ടു.

1356
01:32:23,914 --> 01:32:24,998
എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കണോ?

1357
01:32:25,248 --> 01:32:27,501
തീർച്ചയായും. ഓരോ ബങ്കോ മനുഷ്യനും
രാജ്യത്തിന് ഗോണ്ടോർഫിനെ അറിയാം.

1358
01:32:27,584 --> 01:32:29,294
ശരി, ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്
അവൻ ഒരു അഴിമതി നടത്താൻ പോകുന്നു

1359
01:32:29,378 --> 01:32:30,629
ഇവിടെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്.

1360
01:32:31,421 --> 01:32:33,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വയസ്സുണ്ട്
അയാൾക്കെതിരെ ഫ്ലോറിഡ വാറണ്ട്,

1361
01:32:33,423 --> 01:32:34,716
എന്നാൽ അത് ഒരു നേർത്ത ബീഫ് ആണ്.

1362
01:32:34,800 --> 01:32:37,636
അയാൾക്ക് കോടതിയിൽ തല്ലാം
നമുക്ക് അവനെ തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

1363
01:32:38,720 --> 01:32:40,972
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങൾക്കായി ഹുക്കർ എടുക്കുക എന്നതാണ്.

1364
01:32:41,056 --> 01:32:42,933
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവനെ സ്വയം എടുക്കണോ?

1365
01:32:44,267 --> 01:32:46,436
കാരണം വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ
ഫെഡുകൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന്,

1366
01:32:46,478 --> 01:32:48,355
ഗൊണ്ടോർഫ് മടക്കിക്കളയും
മുഴുവൻ കാര്യം.

1367
01:32:48,480 --> 01:32:49,981
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കില്ലേ?

1368
01:32:50,232 --> 01:32:52,275
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടി വരും
ഈ നല്ല ഓഫീസിൻ്റെ

1369
01:32:52,317 --> 01:32:53,485
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

1370
01:32:55,987 --> 01:32:58,407
വിവേകത്തോടെ പൊട്ടിക്കരുത്
എൻ്റെ കൂടെ, ഫ്ലാറ്റ്ഫൂട്ട്.

1371
01:32:58,990 --> 01:33:01,118
ഞാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു
ഇതുപോലുള്ള മാലിന്യങ്ങളിൽ

1372
01:33:01,159 --> 01:33:02,202
ഗോണ്ടോർഫിൻ്റെ പൊടി തിന്നുന്നു

1373
01:33:02,285 --> 01:33:04,121
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ
ബങ്കോ സ്ക്വാഡുകൾ സമ്പന്നമാകുന്നു

1374
01:33:04,162 --> 01:33:05,539
അവനെ ടിപ്പിംഗ്!

1375
01:33:05,664 --> 01:33:07,499
അത് നടക്കില്ല
ഈ സമയം സംഭവിക്കുക.

1376
01:33:08,458 --> 01:33:10,669
ഞങ്ങൾ പറയില്ല
പോലീസ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1377
01:33:11,670 --> 01:33:13,630
നിങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കുക
ഒരു ജോലി ചെയ്യൂ,

1378
01:33:13,672 --> 01:33:15,715
ചിലത് ഉണ്ടാകും
അതിൽ നിങ്ങൾക്കായി രൂപ പ്രതിഫലം നൽകുക.

1379
01:33:16,049 --> 01:33:17,634
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

1380
01:33:17,884 --> 01:33:20,178
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

1381
01:33:21,346 --> 01:33:23,181
എന്താണ് നല്ലത്
നിനക്ക് ഹുക്കർ ആണോ?

1382
01:33:23,682 --> 01:33:25,684
അവൻ സജ്ജീകരിക്കും
നമുക്ക് വേണ്ടി ഗൊണ്ടോർഫ്.

1383
01:33:27,352 --> 01:33:28,687
അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

1384
01:33:28,937 --> 01:33:30,188
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1385
01:33:53,295 --> 01:33:54,754
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് അതിൽ കയറാം.

1386
01:33:57,048 --> 01:33:58,592
എക്സ്പോണൻ്റിലെ ലൈൻ എന്താണ്?

1387
01:33:59,009 --> 01:34:01,136
ഓ, 5-1.

1388
01:34:01,219 --> 01:34:02,220
ആ...

1389
01:34:02,846 --> 01:34:03,847
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1390
01:34:03,889 --> 01:34:05,015
ഓ, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

1391
01:34:05,056 --> 01:34:07,184
എനിക്ക് ലീഡിൽ നല്ല ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
ലിങ്കൺ ഫീൽഡിൽ,

1392
01:34:07,225 --> 01:34:08,351
പക്ഷേ അവൻ മങ്ങിപ്പോയി.

1393
01:34:08,393 --> 01:34:10,562
ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന മണിക്കൂറാണ്
ലവ് പോഷൻ ആയിരുന്നു

1394
01:34:10,604 --> 01:34:12,814
റോക്കിംഗ്ഹാമിൽ അവൾ 5-1 ആയിരുന്നു.

1395
01:34:13,482 --> 01:34:15,400
എല്ലാം നീണ്ട ഷോട്ടുകൾ
ഇന്ന് വരുന്നു.

1396
01:34:16,985 --> 01:34:18,904
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 4-1 എടുക്കുക.

1397
01:34:18,945 --> 01:34:20,280
ശരി.

1398
01:34:22,199 --> 01:34:24,284
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം
ബൂഡിൽ, എഡ്ഡി.

1399
01:34:24,409 --> 01:34:26,286
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ അടിക്കാം
4-1 ന് $15,000.

1400
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1401
01:34:27,412 --> 01:34:28,663
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഷട്ട്-ഔട്ട് നൽകും.

1402
01:34:28,747 --> 01:34:29,789
ശരി.

1403
01:34:30,207 --> 01:34:32,417
ശരി, ബില്ലി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1404
01:34:33,335 --> 01:34:36,379
കമ്പിയിൽ, അത് തകരുകയാണ്
ക്രൂ, അഞ്ചിൽ വിജയി.

1405
01:34:36,421 --> 01:34:40,091
കറുത്ത വികൃതി, രണ്ടാമത്.
എന്തായാലും, മൂന്നാമത്തേത്.

1406
01:34:40,175 --> 01:34:43,803
3-1 എന്ന നിലയിലായിരുന്നു റെക്കിംഗ് ക്രൂ.
അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയാണ്.

1407
01:34:48,266 --> 01:34:49,309
ഹെൻറിയോ?

1408
01:34:53,063 --> 01:34:55,273
ഇതാ, ഹെൻറി.
ബെൽമോണ്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 3-1 ലഭിച്ചു.

1409
01:34:55,357 --> 01:34:56,441
റെക്കിംഗ് ക്രൂ.

1410
01:34:59,778 --> 01:35:00,779
അതെ?

1411
01:35:05,534 --> 01:35:06,576
ശരിയാണ്.

1412
01:35:21,550 --> 01:35:22,592
അതെ?

1413
01:35:22,634 --> 01:35:24,594
ബെൽമോണ്ടിലെ ആറാം മൽസരത്തിൽ.

1414
01:35:24,636 --> 01:35:27,347
റെക്കിംഗ് ക്രൂ വിജയിക്കാൻ,
സ്ഥലത്തേക്ക് കറുത്ത വികൃതി.

1415
01:35:27,430 --> 01:35:28,932
ഏതുവഴി കാണിക്കണം.

1416
01:35:40,151 --> 01:35:41,319
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1417
01:35:46,032 --> 01:35:48,618
വിജയി, ടൈം ടു ഗോ, $7 നൽകി

1418
01:35:48,660 --> 01:35:50,912
$5.40, $3.80.

1419
01:35:51,204 --> 01:35:54,207
ജോയ് ഫ്ലാഗ്, $6, $4.20.

1420
01:35:54,708 --> 01:35:57,002
കാണിക്കാൻ $3.80 ഉടനടി നൽകി.

1421
01:35:57,711 --> 01:36:00,005
കാലാവസ്ഥ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,
എന്നാൽ ട്രാക്ക് വേഗതയുള്ളതാണ്

1422
01:36:00,046 --> 01:36:01,673
അവിടെ ന്യൂ ഹാംഷെയറിലെ സേലത്തിൽ.

1423
01:36:04,134 --> 01:36:05,510
വൈകി വന്ന ജോക്കി മാറ്റം ഇതാ

1424
01:36:05,552 --> 01:36:06,970
അവിടെ അഞ്ചാമത്തേത്
റോക്കിംഗ്ഹാമിൽ.

1425
01:36:07,470 --> 01:36:10,640
ആർ.സി. സ്റ്റാർക്ക്
Itsie-Bitsie റൈഡ് ചെയ്യും.

1426
01:36:11,975 --> 01:36:14,519
കറുത്ത വികൃതിക്ക് $5,000,
ബോർഡിലുടനീളം.

1427
01:36:14,561 --> 01:36:15,895
ആറാമത്തേത് ബെൽമോണ്ടിൽ.

1428
01:36:18,231 --> 01:36:20,025
വേഗം ചെയ്യാമോ
അവിടെ, ദയവായി?

1429
01:36:21,067 --> 01:36:24,988
റെക്കിംഗ് ക്രൂ 3-1,
കണ്ണുനീർ താഴ്വര, 4.

1430
01:36:25,196 --> 01:36:28,366
കറുത്ത വികൃതി, 5, ഏത്, 6.

1431
01:36:28,450 --> 01:36:32,287
ചീഫ് യോമാൻ, 12,
പിയർലെസ് പാലിന് 20...

1432
01:36:32,370 --> 01:36:33,538
ശരി.

1433
01:36:33,622 --> 01:36:35,081
മരിയാറ്റോയ്ക്ക് 40 വയസ്സുണ്ട്.

1434
01:36:35,165 --> 01:36:37,125
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു
ആറാമത്തേത് ബെൽമോണ്ടിൽ.

1435
01:36:37,208 --> 01:36:38,543
അഞ്ചര ഫർലോങ്ങാണ്.

1436
01:36:38,627 --> 01:36:39,711
അവർ പോസ്റ്റിലുണ്ട്.

1437
01:36:39,794 --> 01:36:40,879
ഇപ്പോൾ. പതാക ഉയർന്നു.

1438
01:36:40,962 --> 01:36:42,380
അവർ ഓഫാണ്!
ബെൽമോണ്ട്, $15,000.

1439
01:36:42,422 --> 01:36:45,550
ക്ഷമിക്കണം സർ. ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓട്ടം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഏതെങ്കിലും പന്തയങ്ങൾ.

1440
01:36:45,634 --> 01:36:48,011
നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഓട്ടം.

1441
01:36:49,220 --> 01:36:52,057
ബാക്ക്‌സ്ട്രെച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു,
അത് റെക്കിംഗ് ക്രൂ ബൈ ടു ആണ്.

1442
01:36:52,098 --> 01:36:53,850
ഏതായാലും ഒരു പകുതി, ബ്ലാക്ക് മിസ്കീഫ്

1443
01:36:53,892 --> 01:36:55,769
ഒപ്പം കണ്ണീരിൻ്റെ വേൽ
പുറത്ത് ഡ്രൈവിംഗ്.

1444
01:36:55,852 --> 01:36:57,020
ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.

1445
01:36:57,062 --> 01:36:58,396
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1446
01:36:58,772 --> 01:37:00,649
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
കൃത്യസമയത്ത് പന്തയം.

1447
01:37:01,691 --> 01:37:02,734
യേശു!

1448
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അത്
റെക്കിംഗ് ക്രൂ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്

1449
01:37:07,489 --> 01:37:08,698
ആറ് നീളത്തിൽ.

1450
01:37:08,740 --> 01:37:10,950
ഏതായാലും ഒരു നീളം,
ഒപ്പം കണ്ണീരിൻ്റെ വേൽ.

1451
01:37:11,034 --> 01:37:13,244
ഇത് റെക്കിംഗ് ക്രൂ,
ഏതായാലും കറുത്ത വികൃതിയും.

1452
01:37:13,328 --> 01:37:14,579
ഒപ്പം കമ്പിയിൽ,

1453
01:37:14,621 --> 01:37:16,998
റെക്കിംഗ് ക്രൂ
ആറ് നീളത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.

1454
01:37:17,082 --> 01:37:19,167
കറുത്ത വികൃതി
തലയിൽ രണ്ടാമതാണ്.

1455
01:37:19,250 --> 01:37:22,504
കഴുത്തിൽ മൂന്നാമത്തേത്,
പിന്നാലെ വാൽ ഓഫ് ടിയേഴ്സും.

1456
01:37:23,254 --> 01:37:25,548
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
റെക്കിംഗ് ക്രൂവിൽ.

1457
01:37:25,882 --> 01:37:28,760
മഴ പെയ്യുന്നു, ട്രാക്ക് ആണ്
അവിടെ റിവർസൈഡ് പാർക്കിൽ മന്ദഗതിയിലാണ്.

1458
01:37:28,802 --> 01:37:30,428
അവിടെ ഒരു വൈകി പോറൽ ഉണ്ട്.

1459
01:37:30,512 --> 01:37:34,099
പരിവർത്തനം ചെയ്യുക... പരിവർത്തനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
റിവർസൈഡിൽ അഞ്ചാമത്തേതിൽ പോറലേറ്റു.

1460
01:37:34,599 --> 01:37:37,227
ബെൽമോണ്ടിൽ,
വിജയി, റെക്കിംഗ് ക്രൂ

1461
01:37:37,268 --> 01:37:40,230
$6, $4.20, $2.80 എന്നിവ നൽകി.

1462
01:37:40,480 --> 01:37:43,274
കറുത്ത വികൃതി, $4.60, $3.20.

1463
01:37:47,862 --> 01:37:50,532
എനിക്ക് ഇവിടെ $500,000 ഉണ്ടാകും
നാളെ തപാൽ സമയം.

1464
01:37:51,074 --> 01:37:53,535
എവിടെ ആദ്യ ഓട്ടം വെച്ചു
സാധ്യതകൾ 4-1 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ചതാണ്.

1465
01:37:53,618 --> 01:37:55,370
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇത്തവണ ജനലിലേക്ക്.

1466
01:37:55,453 --> 01:37:56,639
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1467
01:37:56,663 --> 01:37:59,416
എനിക്കറിയില്ല. അത് കണ്ടുപിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി, കെല്ലി.

1468
01:38:27,277 --> 01:38:28,445
പൂർത്തിയായോ?

1469
01:38:29,028 --> 01:38:32,115
അതെ. ഇറച്ചി അപ്പം, ആപ്പിൾ പൈ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയും.

1470
01:38:38,913 --> 01:38:40,540
പറയൂ, എത്ര സമയം
നീ ഇവിടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുമോ?

1471
01:38:40,623 --> 01:38:41,791
2:00 a.m.

1472
01:38:41,833 --> 01:38:43,543
അതെ? ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1473
01:38:43,835 --> 01:38:45,712
അതെ. ഉറങ്ങുന്നു.

1474
01:38:47,005 --> 01:38:48,173
എൺപത്തിയഞ്ച്.

1475
01:39:06,149 --> 01:39:07,859
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻവാതിൽ ലഭിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്?

1476
01:39:07,901 --> 01:39:09,027
മുന്നണിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1477
01:39:09,110 --> 01:39:11,946
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സമയമില്ല. ഉണ്ട്
എനിക്ക് കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ.

1478
01:39:12,030 --> 01:39:13,198
ചുറ്റും നോക്കരുത്.

1479
01:39:13,281 --> 01:39:14,324
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1480
01:39:14,365 --> 01:39:15,533
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1481
01:39:15,617 --> 01:39:17,869
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
കുളിമുറിയിൽ കയറി,

1482
01:39:17,911 --> 01:39:19,871
ജനൽ തുറന്ന് അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

1483
01:39:19,913 --> 01:39:22,749
ഞാൻ എന്തിന്... ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യണം
പറയൂ, എല്ലാം തമാശയാകും.

1484
01:39:22,832 --> 01:39:23,875
ദയവായി.

1485
01:39:31,424 --> 01:39:33,051
നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

1486
01:40:06,835 --> 01:40:08,086
അത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1487
01:40:26,771 --> 01:40:28,147
നന്ദി. കാണാം.

1488
01:40:33,444 --> 01:40:34,529
ഷിറ്റ്.

1489
01:41:17,822 --> 01:41:19,908
സാലിനോ. ഹേയ്, ഞാനായിരുന്നില്ല...

1490
01:41:44,641 --> 01:41:47,018
ഹേയ്! മനസ്സിലായി, ഹുക്കർ!

1491
01:41:47,644 --> 01:41:49,646
ഹേയ്, സ്നൈഡർ.
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

1492
01:41:49,687 --> 01:41:50,897
പോകൂ!

1493
01:42:19,342 --> 01:42:20,468
ചക്ക്,

1494
01:42:21,719 --> 01:42:23,596
ഇത് എടുക്കുക
വകുപ്പ് ഉടൻ.

1495
01:42:23,680 --> 01:42:25,056
അതെ സർ.

1496
01:42:41,280 --> 01:42:44,075
ഹലോ, ഹുക്കർ. അവരെ എടുത്തുകളയുക.

1497
01:42:45,952 --> 01:42:47,912
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് പോൾക്ക്, എഫ്ബിഐ.

1498
01:42:48,246 --> 01:42:49,497
ഒരു കസേരയുണ്ടാകൂ.

1499
01:42:52,583 --> 01:42:53,835
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയമോ മറ്റോ വേണോ?

1500
01:42:53,918 --> 01:42:54,919
ഇല്ല.

1501
01:42:56,546 --> 01:42:58,715
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹെൻറി ഗൊൻഡോർഫിനെക്കുറിച്ച്.

1502
01:43:00,425 --> 01:43:02,176
അതെ? എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1503
01:43:02,260 --> 01:43:04,095
ശരി, സ്വയം നൽകുക
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ.

1504
01:43:04,178 --> 01:43:05,930
നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയണമെന്നില്ല.

1505
01:43:06,431 --> 01:43:08,641
അത്. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് സ്നൈഡർ പറയുന്നു
ഒരുപാട് ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ജോലി

1506
01:43:08,725 --> 01:43:09,726
അവൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ.

1507
01:43:09,767 --> 01:43:11,769
ഓ, അതെ? അത്. സ്നൈഡർ
ഒന്നും അറിയില്ല.

1508
01:43:13,479 --> 01:43:15,273
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല.

1509
01:43:15,314 --> 01:43:16,441
അതെ?

1510
01:43:17,358 --> 01:43:18,901
കള്ളപ്പണം എങ്ങനെ?

1511
01:43:22,363 --> 01:43:24,532
ഗൊണ്ടോർഫ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് ലഭിച്ചു
iS ഒരു കോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

1512
01:43:24,615 --> 01:43:26,034
ഇവിടെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്.

1513
01:43:26,743 --> 01:43:28,202
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങളോട് പറയുക മാത്രമാണ്

1514
01:43:28,286 --> 01:43:29,912
അവൻ അവൻ്റെ ചമ്പ് കളിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.

1515
01:43:30,288 --> 01:43:31,956
ഞങ്ങൾ സ്റ്റിംഗിൽ വരുന്നു,
നുള്ള് ഉണ്ടാക്കുക,

1516
01:43:32,040 --> 01:43:34,792
നീ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനായി പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

1517
01:43:36,419 --> 01:43:37,462
ഇല്ല.

1518
01:43:39,297 --> 01:43:40,798
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത 20 വർഷം

1519
01:43:40,882 --> 01:43:43,134
ഒരു ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ,
ഇന്ന് രാത്രി തുടങ്ങുന്നത്?

1520
01:43:44,594 --> 01:43:45,803
ഞാൻ പരോൾ ചെയ്യാം.

1521
01:43:46,679 --> 01:43:49,640
നരകം പോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവലോകനം പോലും ലഭിക്കില്ല.

1522
01:43:49,724 --> 01:43:50,850
ഞാൻ അവസരം തരാം.

1523
01:43:54,395 --> 01:43:57,565
ശരി. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിനക്ക് അത് വേണം.

1524
01:43:58,191 --> 01:44:00,031
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം
ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയുമായി

1525
01:44:00,068 --> 01:44:01,444
നദിയുടെ മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

1526
01:44:01,486 --> 01:44:02,987
ലൂഥർ കോൾമാൻ്റെ ആ ഭാര്യ.

1527
01:44:03,071 --> 01:44:04,405
സ്നൈഡർ, അവളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

1528
01:44:04,822 --> 01:44:05,907
ആൽവ.

1529
01:44:05,990 --> 01:44:06,991
ആൽവ.

1530
01:44:07,033 --> 01:44:08,493
അത്രയേയുള്ളൂ. ആൽവ കോൾമാൻ.

1531
01:44:09,786 --> 01:44:11,829
അവളുടെ കാലത്തെ പ്രെറ്റി ഫെയർ ഗ്രിഫ്റ്റർ.

1532
01:44:12,497 --> 01:44:14,665
സ്നൈഡർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ മേൽ തികച്ചും ഒരു ഫോൾഡർ.

1533
01:44:15,833 --> 01:44:18,503
തനിയെ വലുതായി ഒന്നുമില്ല,
പക്ഷേ, ഓ

1534
01:44:18,753 --> 01:44:21,506
എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.

1535
01:44:23,508 --> 01:44:25,176
നീ നാറുന്നു മിസ്റ്റർ.

1536
01:44:25,843 --> 01:44:27,512
ഒരു സ്രവം ആകരുത്.

1537
01:44:27,804 --> 01:44:29,305
അവളെയല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1538
01:44:31,015 --> 01:44:32,850
നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടനാണെങ്കിൽ
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ,

1539
01:44:32,934 --> 01:44:35,144
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല
അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിടുന്നു.

1540
01:44:57,375 --> 01:44:59,085
അത് കഴിഞ്ഞു, ഹുക്കർ.

1541
01:45:00,920 --> 01:45:02,797
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാം
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ.

1542
01:45:03,673 --> 01:45:05,383
പക്ഷെ എനിക്ക് ഹെൻറി ഗൊണ്ടോർഫിനെ കിട്ടും

1543
01:45:05,466 --> 01:45:07,260
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1544
01:45:22,984 --> 01:45:24,735
അതുവരെ കാത്തിരിക്കുമോ
ചമ്പ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1545
01:45:24,819 --> 01:45:26,112
നരകം, അതെ.

1546
01:45:26,195 --> 01:45:28,614
അടയാളം ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അർഹിക്കുന്നു.

1547
01:45:28,698 --> 01:45:29,740
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും കളിച്ചു.

1548
01:45:29,782 --> 01:45:32,076
ഞങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ
അവനെ അടിക്കുക, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1549
01:45:33,536 --> 01:45:34,912
ശരി, ഹുക്കർ.

1550
01:45:35,746 --> 01:45:37,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
ഞാനാണെന്നതിൽ അത് എടുക്കുക

1551
01:45:37,957 --> 01:45:39,917
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ.

1552
01:45:47,717 --> 01:45:50,136
എനിക്ക് കിട്ടുന്നിടത്തോളം
നാടകം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1553
01:46:00,438 --> 01:46:02,773
അതെന്താ കുട്ടീ?
നിങ്ങൾ അധികം പറയുന്നില്ല.

1554
01:46:02,815 --> 01:46:04,108
ജമ്പുകൾ കിട്ടി.

1555
01:46:04,192 --> 01:46:05,651
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1556
01:46:05,943 --> 01:46:07,612
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്
ഇന്ന് രാത്രി, ഹെൻറി.

1557
01:46:07,695 --> 01:46:09,488
എനിക്ക് തുറക്കണം
പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള റൗണ്ട്.

1558
01:46:09,572 --> 01:46:10,740
തീർച്ചയായും.

1559
01:46:16,037 --> 01:46:18,247
കുട്ടീ, നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ നഷ്ടമാകില്ല.

1560
01:46:18,289 --> 01:46:20,833
10 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ഒരാളാകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ.

1561
01:46:21,667 --> 01:46:23,836
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടു
അറിഞ്ഞാൽ മതി. 10.

1562
01:46:24,462 --> 01:46:25,463
20.

1563
01:46:25,546 --> 01:46:26,547
30.

1564
01:46:26,631 --> 01:46:27,798
പോകൂ.

1565
01:46:27,840 --> 01:46:29,050
31.

1566
01:46:35,348 --> 01:46:37,767
നിങ്ങൾ എത്രയോ പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, ഹെൻറി?

1567
01:46:38,809 --> 01:46:40,645
എനിക്കറിയില്ല, 200, 300.

1568
01:46:41,520 --> 01:46:45,274
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം കളിച്ചു
ഞാൻ ഒഷിയയുടെ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

1569
01:46:46,359 --> 01:46:48,653
തീർച്ചയായും,
ചിക്കാഗോ ഒരു ദുർഘട നഗരമായിരുന്നു.

1570
01:46:48,819 --> 01:46:50,071
ഫിക്സ് ചെയ്തു.

1571
01:46:50,154 --> 01:46:52,240
ഡിക്കുകൾ അവരുടെ അവസാനം എടുത്തു
ഒരു ബീഫ് ഇല്ലാതെ.

1572
01:46:53,407 --> 01:46:55,493
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ബിസിനസ്സായി ഇറക്കി.

1573
01:46:57,495 --> 01:46:59,247
അത് ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു, കുട്ടി.

1574
01:46:59,455 --> 01:47:00,915
ഒരു ഗ്രിഫ്റ്റർ ആയിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

1575
01:47:00,998 --> 01:47:02,959
അതുതന്നെയാണെങ്കിൽ
ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ.

1576
01:47:04,502 --> 01:47:05,670
ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പാക്കിംഗ് ലഭിച്ചു.

1577
01:47:05,753 --> 01:47:08,256
ഞാൻ ഒരു ചൂടൻ നമ്പറായിരിക്കും
നാളെ കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും.

1578
01:47:12,468 --> 01:47:14,053


1579
01:47:19,600 --> 01:47:22,353
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ലൂഥർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

1580
01:47:23,521 --> 01:47:25,398
ഒന്നും നടക്കില്ല
ലൂഥറിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുക.

1581
01:47:26,190 --> 01:47:27,608
പ്രതികാരം മുലകുടിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണ്.

1582
01:47:27,692 --> 01:47:30,027
30 വർഷമായി ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

1583
01:47:33,656 --> 01:47:34,949
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1584
01:47:36,450 --> 01:47:38,244
ഇത് വിലമതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1585
01:47:45,960 --> 01:47:47,003
കാണാം.

1586
01:47:51,632 --> 01:47:53,467


1587
01:50:08,060 --> 01:50:09,520
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

1588
01:50:09,979 --> 01:50:12,064
ഓ, അതെ. ഇത്തവണ എന്തായാലും.

1589
01:50:13,232 --> 01:50:14,900
ശുഭരാത്രി, മിസ്സിസ് ഹില്ലാർഡ്.

1590
01:50:22,575 --> 01:50:24,326
ഞാൻ, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

1591
01:50:24,368 --> 01:50:26,287
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കുറച്ചു നേരം പുറത്തു വരാൻ

1592
01:50:26,370 --> 01:50:28,205
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാനീയമോ മറ്റോ കഴിക്കാം.

1593
01:50:28,372 --> 01:50:30,249
നിങ്ങൾ നേരെ നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

1594
01:50:31,208 --> 01:50:33,252
ഹേയ്, ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1595
01:50:34,003 --> 01:50:36,213
എനിക്ക് പലരെയും അറിയില്ല
സാധാരണ പെൺകുട്ടികൾ, എല്ലാം.

1596
01:50:37,173 --> 01:50:39,383
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അങ്ങനെ തന്നെ പുറത്തു വരാൻ?

1597
01:50:39,467 --> 01:50:40,593
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1598
01:50:40,676 --> 01:50:42,970
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല
ഇവിടെ ഹാളിൽ നിൽക്കുന്നു.

1599
01:50:43,053 --> 01:50:44,680
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

1600
01:50:46,015 --> 01:50:47,183
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

1601
01:50:48,142 --> 01:50:49,560
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

1602
01:50:50,811 --> 01:50:53,022
സമയം പുലർച്ചെ 2:00,
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

1603
01:51:20,007 --> 01:51:22,259
വരൂ, ഹെൻറി. തട്ടുക.

1604
01:51:23,093 --> 01:51:24,887
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1605
01:51:24,929 --> 01:51:26,138
Mmm.

1606
01:51:28,015 --> 01:51:29,099
Mmm.

1607
01:55:56,658 --> 01:55:57,868
അതെ? പോൾക്ക്.

1608
01:55:57,951 --> 01:55:59,578
പോൾക്ക്, ഇതാണ് ഹുക്കർ.

1609
01:55:59,661 --> 01:56:00,704
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1610
01:56:00,788 --> 01:56:01,997
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1611
01:56:02,247 --> 01:56:03,290
എല്ലാം സജ്ജമായി.

1612
01:56:03,373 --> 01:56:04,875
ഒരാൾ ഉണ്ടാകും
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം വാതിൽക്കൽ.

1613
01:56:04,958 --> 01:56:07,085
ആരും ഹീറ്റർ എടുക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.

1614
01:56:07,169 --> 01:56:08,545
ശരി. അവിടെ കാണാം.

1615
01:57:12,067 --> 01:57:13,777
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു കുഞ്ഞേ.

1616
01:57:14,152 --> 01:57:15,946
അവളുടെ പേര് ലോറെറ്റ സാലിനോ.

1617
01:57:16,238 --> 01:57:18,240
ലോനെഗൻ്റെ ആളുകൾ
അവളെ ഡൈനറിൽ ഇരുത്തി.

1618
01:57:18,282 --> 01:57:19,366
വരിക.

1619
01:57:19,449 --> 01:57:21,076
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1620
01:57:22,286 --> 01:57:23,495
വരിക!

1621
01:57:28,709 --> 01:57:30,043
വരിക!

1622
01:57:35,924 --> 01:57:37,968
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ കൊന്നു.

1623
01:57:38,635 --> 01:57:40,929
വളരെയധികം ആളുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
നീ അവളുടെ മുറിയിൽ പോകുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1624
01:57:40,971 --> 01:57:42,431
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണലായിരുന്നു.

1625
01:57:42,472 --> 01:57:44,391
ജോലി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഡച്ച് ഷുൾട്സ് ജനക്കൂട്ടം.

1626
01:57:46,226 --> 01:57:47,477
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1627
01:57:48,729 --> 01:57:50,647
ഗോണ്ടോർഫ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിന്നെ നോക്കാൻ.

1628
01:58:01,491 --> 01:58:02,576
സ്നൈഡർ,

1629
01:58:02,993 --> 01:58:04,995
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു
അത് ഗൊണ്ടോർഫിൻ്റെ അടയാളം

1630
01:58:05,037 --> 01:58:06,747
ചില വലിയ ന്യൂയോർക്ക് ചക്രമാണ്.

1631
01:58:07,122 --> 01:58:09,750
ഞങ്ങൾ അകത്ത് കയറിയ ഉടൻ,
നീ അവനെ വേഗം അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

1632
01:58:09,833 --> 01:58:11,126
റിപ്പോർട്ടർമാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1633
01:58:11,168 --> 01:58:12,753
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
ചുറ്റും വലിയ ഷോട്ടുകൾ

1634
01:58:12,836 --> 01:58:14,046
എനിക്ക് ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

1635
01:58:14,296 --> 01:58:15,631
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

1636
01:59:17,109 --> 01:59:18,443
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1637
01:59:19,987 --> 01:59:21,363
കൊടി ഉയർന്നു, കുട്ടീ.

1638
01:59:28,412 --> 01:59:29,705
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ജെ.ജെ.

1639
01:59:29,746 --> 01:59:31,248
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1640
01:59:42,384 --> 01:59:43,510
ഒന്ന് കിട്ടി, ബില്ലി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1641
01:59:43,593 --> 01:59:44,594
ശരി.

1642
01:59:58,775 --> 01:59:59,818
അതെ?

1643
01:59:59,901 --> 02:00:01,278
ഇത് ലക്കി ഡാനിൽ സ്ഥാപിക്കുക

1644
02:00:01,361 --> 02:00:03,405
റിവർസൈഡ് പാർക്കിൽ മൂന്നാം മത്സരം.

1645
02:00:23,675 --> 02:00:25,927
1:11.6 സെക്കൻഡ്.

1646
02:00:26,344 --> 02:00:28,263
21ന് അവർ പോയി.

1647
02:00:30,015 --> 02:00:32,934
അവസാന കോൾ ഓണാണ്
മൂന്നാമത്തേത് റിവർസൈഡ് പാർക്കിൽ.

1648
02:00:33,268 --> 02:00:34,770
അവർ പോസ്റ്റിലുണ്ട്.

1649
02:00:35,479 --> 02:00:38,523
ഹാവ്രെ ഡി ഗ്രേസിൽ,
വിജയി, ലൈറ്റ് ചാറ്റർ

1650
02:00:38,815 --> 02:00:41,985
$5.40, $3.80 നൽകി

1651
02:00:42,152 --> 02:00:45,072
കൂടാതെ $2.40. ബ്ലാക്ക്‌സോഡ്...

1652
02:00:45,322 --> 02:00:47,657
വിജയിക്കാൻ $500,000.

1653
02:00:48,742 --> 02:00:51,828
ലക്കി ഡാൻ,
മൂന്നാമത്തെ ഓട്ടം റിവർസൈഡിൽ.

1654
02:00:54,122 --> 02:00:55,415
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1655
02:00:57,876 --> 02:01:00,629
എച്ച്-നിൽക്കൂ, സർ.
ഞാൻ... ഞാൻ മാനേജരെ കൊണ്ട് വരാം.

1656
02:01:00,796 --> 02:01:02,506
നാലാമത്തേതിൽ ബെൽമോണ്ടിൽ.

1657
02:01:02,547 --> 02:01:05,509
ജയ് സ്റ്റൗട്ട് ചെയ്യും
ഫ്ലയിംഗ് ക്രോസ് ഓടിക്കുക.

1658
02:01:06,718 --> 02:01:08,011
ആ ആളെ അവിടെ കണ്ടോ?

1659
02:01:08,095 --> 02:01:10,347
അവൻ വെറുതെ ഇട്ടു
ലക്കി ഡാനിൽ $500,000.

1660
02:01:12,182 --> 02:01:14,351
റോക്കിംഗ്ഹാം പാർക്കിലെ വിജയി.

1661
02:01:14,643 --> 02:01:17,646
എൻഫിൻ, $6.10 നൽകി

1662
02:01:17,938 --> 02:01:20,357
$4.30, $2.50.

1663
02:01:25,695 --> 02:01:27,030
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1664
02:01:27,322 --> 02:01:29,825
ഞാൻ $500,000 ഇടുന്നു
വിജയിക്കാൻ ലക്കി ഡാൻ.

1665
02:01:29,866 --> 02:01:31,409
റിവർസൈഡിൽ മൂന്നാം മത്സരം.

1666
02:01:31,493 --> 02:01:32,953
അത് സമയബന്ധിതമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1667
02:01:33,995 --> 02:01:35,664
അത്തരമൊരു പന്തയം നമ്മെ തകർക്കും.

1668
02:01:37,749 --> 02:01:39,835
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകൻ മാത്രമല്ല

1669
02:01:40,377 --> 02:01:42,712
നിങ്ങളും ധൈര്യമില്ലാത്ത ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

1670
02:01:47,509 --> 02:01:48,760
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

1671
02:01:48,844 --> 02:01:50,137
4-1.

1672
02:01:53,431 --> 02:01:54,975
അതെല്ലാം എടുക്കുക.

1673
02:02:05,944 --> 02:02:07,946
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാണ് അർനോൾഡ് റോവ്

1674
02:02:08,029 --> 02:02:10,740
മൂന്നാം ഓട്ടം വിളിക്കുന്നു
കൻസാസ് സിറ്റിയിലെ റിവർസൈഡ് പാർക്ക്.

1675
02:02:10,782 --> 02:02:14,035
ഇത് അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്ന ഓട്ടമാണ്
3 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് $1,500.

1676
02:02:14,077 --> 02:02:15,912
മഴ പെയ്തു,
ട്രാക്ക് ചെളി നിറഞ്ഞതാണ്.

1677
02:02:15,996 --> 02:02:19,833
പതാക ഉയർന്നു
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു.

1678
02:02:20,417 --> 02:02:22,210
ഡോ. ട്വിങ്ക് മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു

1679
02:02:22,252 --> 02:02:25,589
പിന്നാലെ ലക്കി ഡാൻ,
ഇമ ഡ്രീമർ, ഓർക്കിൻ

1680
02:02:25,672 --> 02:02:28,550
ജോസി ജി,
ചി ചിയും ലിറ്റിൽ സ്റ്റാറും.

1681
02:02:28,592 --> 02:02:31,720
ക്ലബ്ബ് ഹൗസിന് ചുറ്റും,
ഇത് ലക്കി ഡാൻ ആണ്

1682
02:02:31,761 --> 02:02:34,264
ഡോ. ട്വിങ്ക് എ ലെങ്ത്, ഓർക്കിൻ എ ഹാഫ്

1683
02:02:34,306 --> 02:02:36,766
പിന്നാലെ ഇമ ഡ്രീമർ,
ജോസി ജി,

1684
02:02:36,808 --> 02:02:38,768
ചി ചിയും ലിറ്റിൽ സ്റ്റാറും.

1685
02:02:38,977 --> 02:02:40,729
ബാക്ക്‌സ്ട്രെച്ചിലേക്ക്

1686
02:02:40,770 --> 02:02:43,440
ഇത് ലക്കി ഡാൻ നീളമാണ്,
ഡോ. ട്വിങ്ക് എ ഹാഫ്.

1687
02:02:43,523 --> 02:02:45,692
ഒരു തല ഓർക്കുക,
ഇമ ഡ്രീമർ ഒന്ന്.

1688
02:02:45,775 --> 02:02:47,402
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1689
02:02:47,736 --> 02:02:49,362
എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1690
02:02:50,030 --> 02:02:51,781
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1691
02:02:53,116 --> 02:02:54,993
ഞാൻ അതെല്ലാം ലക്കി ഡാൻ ഇട്ടു.

1692
02:02:55,619 --> 02:02:57,746
വിജയിക്കാൻ $500,000.

1693
02:02:59,206 --> 02:03:00,290
ജയിക്കാനോ?

1694
02:03:02,042 --> 02:03:05,295
ഞാൻ സ്ഥലം പറഞ്ഞു!
ലക്കിയിൽ വയ്ക്കുക...

1695
02:03:05,629 --> 02:03:07,505
ആ കുതിര രണ്ടാമത് ഓടും!

1696
02:03:07,714 --> 02:03:09,758
Ima Dreamer a half,
ഡോ. ട്വിങ്ക് എ ഹാഫ്

1697
02:03:09,799 --> 02:03:12,177
ഓർക്കിൻ രണ്ടായി,
പിന്നാലെ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാറും.

1698
02:03:13,303 --> 02:03:14,512
ഇത് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ഫിനിഷാണ്!

1699
02:03:14,596 --> 02:03:15,805
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

1700
02:03:15,889 --> 02:03:17,474
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം...

1701
02:03:17,557 --> 02:03:19,142
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു!

1702
02:03:19,226 --> 02:03:20,810
എൻ്റെ ദൈവമേ പണം തിരികെ തരൂ!

1703
02:03:21,478 --> 02:03:24,272
ശരി, എല്ലാവരും, FBI!
ആരും പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1704
02:03:24,314 --> 02:03:26,566
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കുക,
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക

1705
02:03:26,650 --> 02:03:27,984
നല്ലതും പതുക്കെയും നീങ്ങുക.

1706
02:03:28,068 --> 02:03:29,194
സ്നൈഡർ!

1707
02:03:30,779 --> 02:03:32,530
എല്ലാം ശരി.
അവരെ മതിലിന് നേരെ എഴുന്നേൽപിക്കുക.

1708
02:03:32,614 --> 02:03:34,449
അവരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

1709
02:03:38,411 --> 02:03:41,373
ഹലോ, ഹെൻറി.
കുറെ നാളായി.

1710
02:03:42,082 --> 02:03:43,416
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

1711
02:03:44,834 --> 02:03:46,544
ശരി, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1712
02:03:48,505 --> 02:03:51,007
ശരി, ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു.
അവരെ തുടരുക!

1713
02:03:51,549 --> 02:03:54,511
വരിക.
അവരെ തിരികെ നീക്കുക! അവരെ ഇടുക!

1714
02:04:14,155 --> 02:04:16,866
അവനെ പുറത്താക്കൂ. അവനെ പുറത്താക്കൂ!

1715
02:04:17,909 --> 02:04:20,495
വരിക!
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം!

1716
02:04:30,755 --> 02:04:31,881
വരിക!

1717
02:04:31,923 --> 02:04:33,216
പക്ഷേ എൻ്റെ പണം അവിടെയുണ്ട്!

1718
02:04:33,258 --> 02:04:34,759
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
മരിച്ചവരും.

1719
02:04:34,843 --> 02:04:36,094
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കലരാൻ കഴിയില്ല.

1720
02:04:36,177 --> 02:04:37,345
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1721
02:04:37,387 --> 02:04:39,055
അവിടെ $500,000 ഉണ്ട്!

1722
02:04:49,941 --> 02:04:51,151
അവൻ പോയി.

1723
02:04:57,991 --> 02:04:59,868
ശരി, ഹെൻറി, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

1724
02:05:18,636 --> 02:05:20,430
വിശ്വസിക്കാമോ?
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

1725
02:05:21,598 --> 02:05:22,974
ഇതൊരു നല്ല കുഴപ്പമാണ്, ഹിക്കി.

1726
02:05:23,058 --> 02:05:25,727
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ ഫെഡ് ആണെന്നാണ്
നീ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ.

1727
02:05:25,769 --> 02:05:27,187
കുഴപ്പമില്ല, ഹെൻറി.

1728
02:05:27,270 --> 02:05:28,938
സ്നൈഡർ അതിനായി എല്ലാ വഴികളും പോയി.

1729
02:05:28,980 --> 02:05:31,441
നിങ്ങൾ റാഗ് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ ലോനെഗൻ്റെ കീഴിൽ കത്തിച്ചു!

1730
02:05:37,572 --> 02:05:39,157
ശരി, കുട്ടി, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.

1731
02:05:41,409 --> 02:05:44,287
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഹെൻറി.
അത് പോരാ.

1732
02:05:46,915 --> 02:05:49,000
പക്ഷെ അത് അടുത്താണ്.

1733
02:05:52,128 --> 02:05:55,048
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഈ സ്ഥലം വേഗത്തിൽ വേർപെടുത്തുക.

1734
02:05:55,131 --> 02:05:57,967
നിങ്ങളുടെ വിഭജനം നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
എഡ്ഡിയിൽ നിന്ന് ഇന്ന് രാത്രി ബൗഡ്റോയിൽ.

1735
02:06:03,556 --> 02:06:05,308
നന്നായി പോകുന്നു, ജെ.ജെ.

1736
02:06:08,103 --> 02:06:09,896
ഓ, ഹെൻറി!

1737
02:06:26,496 --> 02:06:28,498
നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓഹരിക്ക്?

1738
02:06:30,250 --> 02:06:32,335
നഹ്. ഞാൻ അത് ഊതുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ.